1
00:00:06,144 --> 00:00:07,766
- În ultimele câteva
săptămâni o cantitate mare

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,457
de informații urâte, rău intenționate

3
00:00:09,492 --> 00:00:12,046
a fost eliberat în
mass-media despre mine.

4
00:00:12,081 --> 00:00:14,738
- Această anchetă
referitor la domnul Jackson

5
00:00:14,773 --> 00:00:17,914
implică acuzații
de molestare a copiilor,

6
00:00:17,948 --> 00:00:20,365
288-A din
Cod penal din California.

7
00:00:20,399 --> 00:00:24,265
- Și nu voi tace
colaborator al crimelor sale.

8
00:00:24,300 --> 00:00:26,509
- [Intervievator] Au fost
ai acuzat vreodată

9
00:00:26,543 --> 00:00:29,926
de a avea sexual
l-a molestat pe Brett Barnes?

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,134
- [Omule] Nu răspunde la asta.

11
00:00:31,169 --> 00:00:32,825
- Tulpina de
ancheta in curs

12
00:00:32,860 --> 00:00:34,206
în mod clar își ia taxă.

13
00:00:34,241 --> 00:00:35,656
- Sunt în spatele fiului meu.

14
00:00:35,690 --> 00:00:37,244
nu cred
oricare din chestiile astea

15
00:00:37,278 --> 00:00:38,935
care s-a scris despre el.

16
00:00:38,969 --> 00:00:41,041
- Ne susținem
frate din toată inima.

17
00:00:41,075 --> 00:00:44,492
- Plângerea pentru infracțiune
implică nouă capete de acuzare.

18
00:00:44,527 --> 00:00:47,150
- [Reporter de știri]
La fel și steaua pur și simplu s-a clacat
sub presiune?

19
00:00:47,185 --> 00:00:50,636
Este tulpina prea mare de
văzând acuzatorul său în instanță?

20
00:00:50,671 --> 00:00:52,569
- Dar până la urmă el
pur și simplu nu și-a putut permite

21
00:00:52,604 --> 00:00:53,984
a trăi într-o fantezie.

22
00:00:54,019 --> 00:00:55,710
- Știri de ultimă oră pentru tine în seara asta.

23
00:00:55,745 --> 00:00:57,264
Cântărețul, Michael Jackson,

24
00:00:57,298 --> 00:01:00,336
se raportează că a murit
dintr-un atac de cord.

25
00:01:00,370 --> 00:01:04,305
- Tata a fost cel mai bun
tată pe care l-ai putea imagina vreodată.

26
00:01:05,513 --> 00:01:08,413
- Abuz sexual intens.

27
00:01:08,447 --> 00:01:10,967
A fi auzit este un lucru puternic.

28
00:01:11,001 --> 00:01:13,694
Nu putem controla
ceea ce cred oamenii.

29
00:01:13,728 --> 00:01:16,386
- Informaţia este
dezgustător și fals.

30
00:01:24,049 --> 00:01:25,292
- Numele meu este Mike Smallcombe,

31
00:01:25,326 --> 00:01:27,121
Sunt jurnalist
cu sediul in Marea Britanie,

32
00:01:27,156 --> 00:01:28,916
si am scris a
carte despre carieră

33
00:01:28,950 --> 00:01:30,918
și viața lui Michael Jackson.

34
00:01:30,952 --> 00:01:32,506
Imediat după Michael
Jackson a murit,

35
00:01:32,540 --> 00:01:34,335
fiind jurnalist, am citit
câteva dintre biografiile sale,

36
00:01:34,370 --> 00:01:36,199
si fiind interesat
în viața și cariera lui,

37
00:01:36,234 --> 00:01:39,547
și toți erau concentrați
asupra vieții sale personale.

38
00:01:39,582 --> 00:01:42,930
Aici avem probabil
cel mai mare superstar al muzicii vreodată,

39
00:01:42,964 --> 00:01:45,346
și chiar nu există
literatură, orice cărți de acolo

40
00:01:45,381 --> 00:01:47,072
care acoperă cariera lui,

41
00:01:47,107 --> 00:01:49,971
atât de iubitoare de cercetare,
fiind jurnalist,

42
00:01:50,006 --> 00:01:52,319
iar Michael Jackson fiind un
subiect care m-a interesat,

43
00:01:52,353 --> 00:01:54,907
Am crezut că există o adevărată
decalaj în piața de acolo.

44
00:01:54,942 --> 00:01:58,601
De ce nu pot fi eu persoana care
scrie asa ceva?

45
00:02:01,604 --> 00:02:02,570
- Sunt Mark Lester,

46
00:02:02,605 --> 00:02:04,572
prieten de multă vreme al lui Michael.

47
00:02:04,607 --> 00:02:06,885
Deci l-am cunoscut pe Michael
din aproximativ 1978.

48
00:02:06,919 --> 00:02:09,439
Când Michael era în turneu
cu The Jacksons,

49
00:02:09,474 --> 00:02:10,854
a venit în Marea Britanie,

50
00:02:10,889 --> 00:02:13,167
iar managerul lui m-a sunat,

51
00:02:13,202 --> 00:02:14,996
și a spus că Mike o va face
imi place sa ma cunosc,

52
00:02:15,031 --> 00:02:16,929
așa că ne-am întâlnit.

53
00:02:19,139 --> 00:02:21,002
Când așteptam pe
cealaltă parte a ușii

54
00:02:21,037 --> 00:02:22,901
înainte să-l cunosc
pentru prima dată,

55
00:02:22,935 --> 00:02:24,592
Nu știam la ce să mă aștept.

56
00:02:24,627 --> 00:02:27,837
Am crezut că o să o facă
răspunde la ușă într-un costum spațial,
sau ar levita,

57
00:02:27,871 --> 00:02:30,805
sau ceva de genul ciudat.

58
00:02:30,840 --> 00:02:34,568
Dar nu era, era doar
un tip complet normal.

59
00:02:35,776 --> 00:02:37,571
Suntem amândoi la fel
vârsta, în termen de o lună.

60
00:02:39,020 --> 00:02:41,437
Michael s-a născut în august,
M-am născut în iulie '58.

61
00:02:41,471 --> 00:02:44,440
Michael mi-a arătat toate astea
reviste, reviste pop,

62
00:02:44,474 --> 00:02:46,200
„Tiger Beat”, revista „Teen”,

63
00:02:46,235 --> 00:02:47,822
care erau mari în State.

64
00:02:47,857 --> 00:02:51,792
Ori de câte ori a existat un articol
cu Michael era în el,

65
00:02:51,826 --> 00:02:54,519
de obicei as fi undeva
si in revista,

66
00:02:54,553 --> 00:02:57,660
deci exista un fel
de asociere cu asta,

67
00:02:57,694 --> 00:02:59,075
pe care Michael a cules-o.

68
00:03:03,252 --> 00:03:05,288
- Mă numesc Lucy Lester,

69
00:03:05,323 --> 00:03:07,083
Michael este nașul meu.

70
00:03:07,117 --> 00:03:09,223
Aveam 12 ani când l-am cunoscut prima dată.

71
00:03:09,258 --> 00:03:10,845
Ne-a dus la Las Vegas,

72
00:03:10,880 --> 00:03:13,469
și acolo am avut noi
ceremonia de numire.

73
00:03:13,503 --> 00:03:16,403
Nu am crescut niciodată ascultând
la muzica lui sau orice altceva,

74
00:03:16,437 --> 00:03:20,924
deci pentru mine nu a fost
Michael, ca starul pop,

75
00:03:20,959 --> 00:03:23,755
a fost doar Michael,
cel mai bun prieten al tatălui meu.

76
00:03:30,140 --> 00:03:31,349
- Numele meu este Matt Fiddes.

77
00:03:31,383 --> 00:03:34,524
Am fost al lui Michael Jackson
prieten și bodyguard,

78
00:03:34,559 --> 00:03:35,870
pentru un număr de ani.

79
00:03:35,905 --> 00:03:37,493
Oamenii trebuie să înțeleagă,

80
00:03:37,527 --> 00:03:39,736
Nu am fost cu el
24 de ore pe zi.

81
00:03:39,771 --> 00:03:41,945
Cred că atunci când oamenii încearcă și
spune, ai fost aproape de el?

82
00:03:41,980 --> 00:03:43,671
Sau, ești prieten cu el?

83
00:03:43,706 --> 00:03:46,467
Tipul ăsta e cel mai mare
superstar pe Pământ.

84
00:03:54,130 --> 00:03:56,236
- Când era Michael
pe scenă, el a deținut-o.

85
00:03:56,270 --> 00:03:58,479
A fost incredibil
transformare.

86
00:03:59,825 --> 00:04:04,727
["Vreau să începi
Somethin'" de Michael Jackson]

87
00:04:34,895 --> 00:04:36,345
♪ Am spus că vrei să fii
incepand ceva ♪

88
00:04:36,379 --> 00:04:38,001
♪ Trebuie să fii
incepand ceva ♪

89
00:04:38,036 --> 00:04:39,762
♪ Am spus că vrei să fii
incepand ceva ♪

90
00:04:39,796 --> 00:04:42,074
♪ Trebuie să fii
incepand ceva ♪

91
00:04:45,354 --> 00:04:47,321
- Fiind pe scenă la
vârsta de cinci ani,

92
00:04:47,356 --> 00:04:48,460
este tot ce a știut vreodată.

93
00:04:50,255 --> 00:04:51,808
El a fost în
Jackson 5 desigur,

94
00:04:51,843 --> 00:04:53,016
și extraordinar de succes.

95
00:04:53,051 --> 00:04:54,466
Asta îl făcuse să fie

96
00:04:54,501 --> 00:04:56,641
unul dintre cei mai bogați oameni
în divertisment vreodată,

97
00:04:56,675 --> 00:04:58,919
și fii adorat de milioane
de fani din întreaga lume.

98
00:04:58,953 --> 00:05:00,610
Deci e grozav,
mare privilegiu.

99
00:05:00,645 --> 00:05:03,026
Desigur, știm
reversul la asta,

100
00:05:03,061 --> 00:05:05,477
cu Michael Jackson,
și povara asta.

101
00:05:05,512 --> 00:05:08,618
- Întotdeauna îl asemăn cu a fi
un membru al familiei regale.

102
00:05:08,653 --> 00:05:09,999
S-a născut în ea.

103
00:05:10,033 --> 00:05:11,483
El nu știa altceva.

104
00:05:11,518 --> 00:05:14,210
Deci percepția lui despre lume

105
00:05:14,244 --> 00:05:17,075
era complet diferit de
realitatea mea, realitatea ta.

106
00:05:17,109 --> 00:05:18,283
- Ar spune că a fost

107
00:05:18,318 --> 00:05:20,181
cel mai mare lucru
asta i s-a intamplat,

108
00:05:20,216 --> 00:05:23,253
dar și el ar dori
au avut de ales

109
00:05:23,288 --> 00:05:25,601
a fi un superstar.

110
00:05:25,635 --> 00:05:29,087
Pentru că nu își poate aminti
nefiind Michael Jackson,

111
00:05:29,121 --> 00:05:31,123
tipul celebru care
nu putea merge nicăieri.

112
00:05:33,505 --> 00:05:35,714
- A fost o poveste
special că ar spune,

113
00:05:35,749 --> 00:05:39,235
iar el înregistra
cu Motown,

114
00:05:39,269 --> 00:05:42,065
iar el era în studio
cu frații săi,

115
00:05:42,100 --> 00:05:44,482
și puteau auzi
copii care se joacă

116
00:05:44,516 --> 00:05:45,793
într-un loc de joacă vizavi.

117
00:05:49,245 --> 00:05:51,730
Și el și-a dorit doar că el
ai putea merge acolo,

118
00:05:51,765 --> 00:05:54,319
și fi el însuși, fii copil.

119
00:05:54,354 --> 00:05:56,563
Dar nu putea, pentru că
el înregistra.

120
00:05:56,597 --> 00:05:59,531
Și a fost o
timp când fraţii

121
00:05:59,566 --> 00:06:02,258
trebuiau să meargă la
America de Sud pentru turneu.

122
00:06:03,432 --> 00:06:05,468
Și, în mașină pe
drum spre aeroport,

123
00:06:05,503 --> 00:06:08,091
doar plângea, pentru că
nu voia să meargă.

124
00:06:08,126 --> 00:06:10,059
El voia doar să rămână,

125
00:06:10,093 --> 00:06:11,819
și fii copil, joacă-te.

126
00:06:17,894 --> 00:06:18,999
Nu putea face asta.

127
00:06:20,794 --> 00:06:23,969
Și a avut un masiv
impact asupra lui ca adult.

128
00:06:24,004 --> 00:06:26,662
Evident, asta
obsesia copilăriei,

129
00:06:26,696 --> 00:06:28,560
și construirea Neverland Ranch,

130
00:06:28,595 --> 00:06:30,666
dorind să fie cu copiii.

131
00:06:30,700 --> 00:06:32,944
Întotdeauna încercând să compenseze
pentru acea copilărie

132
00:06:32,978 --> 00:06:33,876
pe care nu a avut-o niciodată.

133
00:06:36,430 --> 00:06:39,364
[copii care se joacă]

134
00:06:54,241 --> 00:06:55,415
- Cred că drumul
să-l descriu,

135
00:06:55,449 --> 00:06:58,797
el a fost cea mai mare mass-media

136
00:06:58,832 --> 00:07:01,593
manipulator acolo
este în lume,

137
00:07:01,628 --> 00:07:05,390
unde putea controla
mass-media, în anumite moduri.

138
00:07:06,874 --> 00:07:11,396
Și, în același timp, acesta
s-ar contracara uneori.

139
00:07:11,431 --> 00:07:13,985
Și nimeni nu a vrut să-i spună.

140
00:07:14,019 --> 00:07:16,125
Este acesta lucrul greșit de făcut?

141
00:07:17,264 --> 00:07:19,266
Acest lucru poate arăta greșit
din punct de vedere public.

142
00:07:19,300 --> 00:07:21,544
- Mi-a spus că el
a fost un iluzionist,

143
00:07:21,579 --> 00:07:24,823
deci dacă ar fi vrut să creeze
un amestec cu presa,

144
00:07:24,858 --> 00:07:27,861
tot ce trebuia să facă era să iasă afară
a hotelului într-un scaun cu rotile,

145
00:07:27,895 --> 00:07:29,069
și apoi dintr-o dată,

146
00:07:29,103 --> 00:07:30,450
toată presa mondială,

147
00:07:30,484 --> 00:07:32,486
a fost al lui Michael Jackson
într-un scaun cu rotile.

148
00:07:32,521 --> 00:07:34,488
Și apoi ar fi făcut-o
iesi din scaunul cu rotile

149
00:07:34,523 --> 00:07:35,524
și urcă în mașină.

150
00:07:36,732 --> 00:07:39,597
Unul dintre preferatii lui
era o mască chirurgicală.

151
00:07:39,631 --> 00:07:40,839
S-ar plimba cu asta,

152
00:07:40,874 --> 00:07:42,462
și erau ca,
ce se intampla aici?

153
00:07:42,496 --> 00:07:44,498
De ce poartă
o masca chirurgicala?

154
00:07:44,533 --> 00:07:46,431
A fost pentru iluzie.

155
00:07:46,466 --> 00:07:49,261
Deci știa un fel de a
putin cum se joaca,

156
00:07:49,296 --> 00:07:50,642
iar apoi să se joace cu presa.

157
00:07:50,677 --> 00:07:53,473
Dar în alte moduri el
a fost incredibil de naiv.

158
00:07:55,336 --> 00:07:57,511
- Avem povești despre
Sufletul lui Michael Jackson.

159
00:07:57,546 --> 00:07:59,996
Faptul că Michael era un
cam excentric, a ajutat asta.

160
00:08:00,031 --> 00:08:02,205
Deci această persoană misterioasă.

161
00:08:02,240 --> 00:08:05,105
Adică wow, el doarme
într-o cameră de oxigen.

162
00:08:05,139 --> 00:08:08,039
Locuiește într-un parc tematic.

163
00:08:08,073 --> 00:08:09,834
Culoarea pielii lui s-a schimbat.

164
00:08:09,868 --> 00:08:10,731
Numiți.

165
00:08:11,870 --> 00:08:13,665
- [Mark] Din păcate, asta
oarecum a venit

166
00:08:13,700 --> 00:08:16,496
și l-a mușcat
spatele un pic.

167
00:08:16,530 --> 00:08:18,567
- Din păcate, a fost
parțial din vina lui Michael,

168
00:08:18,601 --> 00:08:21,362
cel misterios
aspect al vieții lui,

169
00:08:21,397 --> 00:08:22,778
și chestiile ciudate
care a apărut în anii 80.

170
00:08:22,812 --> 00:08:25,781
A fost puțin al lui
vina cu campania lui de PR.

171
00:08:25,815 --> 00:08:28,162
Dar, asta a fost destul
lucruri nevinovate, într-adevăr.

172
00:08:28,197 --> 00:08:31,752
Camera, Bubbles maimuța,

173
00:08:31,787 --> 00:08:33,098
oase de om elefant.

174
00:08:34,375 --> 00:08:36,654
Pur și simplu a ajuns cu adevărat,
cu adevărat vicios,

175
00:08:36,688 --> 00:08:41,244
și negativ, și total
s-a inversat din păcate.

176
00:08:45,697 --> 00:08:48,010
Echipa din jurul lui Michael,

177
00:08:48,044 --> 00:08:51,185
a încetat să aibă tot ce e mai bun
interesele din suflet.

178
00:08:51,220 --> 00:08:53,394
În 1995,

179
00:08:53,429 --> 00:08:56,570
deci din '97 până în 2009,

180
00:08:56,605 --> 00:09:00,194
Michael a [înăbușit], eu am avut
să mă înțeleg cu asta,

181
00:09:00,229 --> 00:09:02,783
10 manageri diferiți,
contabili diferiti,

182
00:09:02,818 --> 00:09:03,715
diferiți avocați.

183
00:09:05,061 --> 00:09:06,994
A fost o mizerie, completă
și mizerie totală.

184
00:09:07,029 --> 00:09:08,582
Parțial vina lui Michael,

185
00:09:08,617 --> 00:09:10,964
dar au o datorie
reprezentându-l

186
00:09:10,998 --> 00:09:15,002
să aibă interesele lui mai bune
la suflet, și nu au făcut-o.

187
00:09:15,037 --> 00:09:17,418
Aveau a lor
interesele din suflet.

188
00:09:28,291 --> 00:09:31,674
În '93 a fost intentat procesul civil

189
00:09:31,709 --> 00:09:33,711
de familia Jordan Chandler,

190
00:09:33,745 --> 00:09:36,092
și raportul poliției,
asta a fost simultan.

191
00:09:36,127 --> 00:09:39,682
Odată ce Michael Jackson a avut
a soluționat acel proces civil,

192
00:09:39,717 --> 00:09:41,373
motivele fiind,
nu pentru că ar fi vrut

193
00:09:41,408 --> 00:09:42,823
să tacă familia Chandler.

194
00:09:42,858 --> 00:09:44,618
Motivele de fapt
sunt destul de incredibile.

195
00:09:44,653 --> 00:09:45,861
- Nu pot vorbi pentru Michael,

196
00:09:45,895 --> 00:09:48,415
dar știu un lucru,

197
00:09:48,449 --> 00:09:51,383
Michael nu este vinovat,
Am mai vorbit cu el,

198
00:09:52,315 --> 00:09:53,593
Cred că va fi bine,

199
00:09:53,627 --> 00:09:55,940
pentru că nu avea nimic
de rușine.

200
00:09:55,974 --> 00:09:57,286
- [Omule] E puternic.

201
00:09:57,320 --> 00:09:58,218
- [Katharine] Deci
el este foarte puternic.

202
00:09:58,252 --> 00:09:59,357
Pur și simplu va ieși din asta.

203
00:10:01,670 --> 00:10:04,949
- Un judecător a decis asta
procesul civil

204
00:10:04,983 --> 00:10:06,295
ar fi auzit primul.

205
00:10:06,329 --> 00:10:07,330
Pentru că era minor,

206
00:10:07,365 --> 00:10:08,608
Cred că a crezut că este în regulă,

207
00:10:08,642 --> 00:10:11,093
va trebui să auzim
asta în 120 de zile,

208
00:10:11,127 --> 00:10:12,128
din aceasta zi.

209
00:10:12,163 --> 00:10:13,302
Avocații lui Michael sunt ca,

210
00:10:13,336 --> 00:10:15,476
Hei, vrem
procesul penal mai întâi,

211
00:10:15,511 --> 00:10:17,478
pentru că un proces civil,

212
00:10:17,513 --> 00:10:19,653
care chiar poate prejudicia
un proces penal.

213
00:10:19,688 --> 00:10:20,585
De ce?

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,518
Pentru că avem o ședință de judecată,

215
00:10:22,552 --> 00:10:25,003
între Chandler
și apărarea lui Michael,

216
00:10:25,038 --> 00:10:26,729
într-un proces civil,

217
00:10:26,764 --> 00:10:29,042
Chandler şi lor
avocații vor ști

218
00:10:29,076 --> 00:10:31,354
ce apărare lui Michael
va fi.

219
00:10:31,389 --> 00:10:32,873
Este masiv prejudiciabil

220
00:10:32,908 --> 00:10:34,254
pentru orice proces penal.

221
00:10:39,569 --> 00:10:41,019
Nu ar primi un
proces penal echitabil,

222
00:10:41,054 --> 00:10:42,987
pentru că avea acest civil
lucru care se întâmpla înainte.

223
00:10:43,021 --> 00:10:44,436
Cel important
a fost cel criminal,

224
00:10:44,471 --> 00:10:45,679
pentru că ar putea ajunge la închisoare.

225
00:10:45,714 --> 00:10:47,163
Cea civilă este
doar despre bani.

226
00:10:47,198 --> 00:10:49,683
Dacă auzi
cea civilă în primul rând,

227
00:10:49,718 --> 00:10:52,997
și asta ar putea ajuta
sa te bagi la inchisoare,

228
00:10:53,031 --> 00:10:55,482
Echipa lui Michael a fost ca,
singura opțiune pe care o avem,

229
00:10:55,516 --> 00:10:58,002
pentru că judecătorul
a condus pe cel civil

230
00:10:58,036 --> 00:10:59,693
va fi auzit
în primul rând, să scap de el.

231
00:10:59,728 --> 00:11:01,005
Cum scapi de ea?

232
00:11:01,039 --> 00:11:01,971
Trebuie să te rezolvi.

233
00:11:02,006 --> 00:11:03,801
Asta l-a făcut pe Michael să pară vinovat.

234
00:11:03,835 --> 00:11:04,871
Ce ascunde?

235
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
De ce plateste
din această familie?

236
00:11:12,533 --> 00:11:14,087
- Dacă asta a continuat cu adevărat,

237
00:11:14,121 --> 00:11:17,987
crezi că tatăl
ar accepta bani,

238
00:11:18,022 --> 00:11:20,093
că asta ar face bine,

239
00:11:20,127 --> 00:11:22,682
că asta ar face
totul în regulă?

240
00:11:22,716 --> 00:11:24,476
Nu are niciun sens.

241
00:11:24,511 --> 00:11:26,893
Știu că dacă asta
era fiul meu, îmi pare rău,

242
00:11:26,927 --> 00:11:30,172
Nu-mi pasă dacă a dat
eu un miliard de dolari,

243
00:11:30,206 --> 00:11:32,415
Vreau să te văd și eu
după gratii sau morți,

244
00:11:32,450 --> 00:11:34,072
pentru tot restul vieții tale,

245
00:11:34,107 --> 00:11:35,902
pentru că i-am făcut asta fiului meu,

246
00:11:35,936 --> 00:11:37,351
sau fiica mea.

247
00:11:37,386 --> 00:11:40,734
E o nebunie, tipul urmărea
banii sunt ceea ce voia el.

248
00:11:40,769 --> 00:11:43,772
- Nu am fost total de acord
cu el făcând asta.

249
00:11:43,806 --> 00:11:45,670
Nu ar trebui să aibă
i-a dat orice.

250
00:11:45,705 --> 00:11:48,984
Dar dacă ar fi existat
orice activitate criminală,

251
00:11:49,018 --> 00:11:52,884
nu poți plăti polițiștii

252
00:11:52,919 --> 00:11:54,852
sau sistemul juridic.

253
00:11:54,886 --> 00:11:56,163
Vor merge după tine.

254
00:11:57,889 --> 00:12:00,167
Nu poți spune pur și simplu,
voi plăti amenda,

255
00:12:00,202 --> 00:12:01,721
pentru că nu a făcut-o
lucreaza asa.

256
00:12:01,755 --> 00:12:05,828
Dacă l-au urmărit până la capăt
instanțele penale,

257
00:12:05,863 --> 00:12:06,726
nu au făcut-o.

258
00:12:07,865 --> 00:12:11,592
- Am ajuns la concluzia că
pentru că băiatul,

259
00:12:11,627 --> 00:12:13,767
care a fost un catalizator,

260
00:12:13,802 --> 00:12:15,251
pentru această anchetă,

261
00:12:15,286 --> 00:12:17,253
ne-a informat recent,

262
00:12:17,288 --> 00:12:19,635
că nu o face
doresc să participe

263
00:12:19,669 --> 00:12:21,119
în orice procedură penală,

264
00:12:21,154 --> 00:12:23,604
unde este numit victimă,

265
00:12:23,639 --> 00:12:28,230
că trebuie să refuzăm urmărirea penală
implicându-l pe domnul Jackson.

266
00:12:28,264 --> 00:12:29,818
- Oamenii nu ştiu
dedesubturile

267
00:12:29,852 --> 00:12:33,373
de ce a fost silit
face acea decontare.

268
00:12:33,407 --> 00:12:35,478
Nu a vrut, el
a vrut să se lupte cu amândoi.

269
00:12:35,513 --> 00:12:37,653
Deci, a fost ’93, a dispărut.

270
00:12:37,687 --> 00:12:39,655
- Cred că a trecut peste
asta destul de repede

271
00:12:39,689 --> 00:12:42,106
și doar l-a împins pe acela deoparte.

272
00:12:42,140 --> 00:12:47,007
A doua oară,
cu cazul Arvizo,

273
00:12:47,042 --> 00:12:50,528
acum era pe la 2003.

274
00:12:50,562 --> 00:12:53,220
Pe vremea aceea văzusem
destul de Michael,

275
00:12:53,255 --> 00:12:55,222
şi mergând înapoi şi
transmite statelor,

276
00:12:55,257 --> 00:12:56,637
cheltuind mult
timp la Neverland,

277
00:12:56,672 --> 00:12:59,157
și am fost la Neverland,

278
00:12:59,192 --> 00:13:02,057
o mare parte din timp când
familia Arvizo a fost acolo,

279
00:13:02,091 --> 00:13:05,267
și erau îngrozitori.

280
00:13:05,301 --> 00:13:08,132
- Când am auzit asta
poliția era la Neverland,

281
00:13:08,166 --> 00:13:09,996
eu și Mark am vorbit,
și știam exact,

282
00:13:10,030 --> 00:13:12,377
vorbim despre Gavin
Arvizo și familia lui.

283
00:13:12,412 --> 00:13:13,793
Și chiar în patru,

284
00:13:13,827 --> 00:13:15,898
ni s-a spus, sau mass-media

285
00:13:15,933 --> 00:13:17,141
chiar anunțaseră că știm,

286
00:13:17,175 --> 00:13:19,695
pentru că erau
tocmai a făcut ravagii.

287
00:13:19,729 --> 00:13:22,594
- Practic, băiatul era
recuperare de cancer,

288
00:13:22,629 --> 00:13:24,355
iar Michael spusese
la el în spital

289
00:13:24,389 --> 00:13:27,220
că dacă a vrut vreodată
să vin în Neverland,

290
00:13:27,254 --> 00:13:28,669
fii oaspetele meu, vino.

291
00:13:28,704 --> 00:13:30,775
Și desigur, mama
auzisem asta,

292
00:13:30,810 --> 00:13:33,019
și ca da, mergem.

293
00:13:33,053 --> 00:13:34,710
Bine, așa că se întorc
sus la Neverland.

294
00:13:34,744 --> 00:13:38,438
A fost doar inițial
băiatul și mama lui.

295
00:13:38,472 --> 00:13:40,405
Au fost făcuți să
simte-te foarte binevenit,

296
00:13:40,440 --> 00:13:43,408
și pus într-una
a cabanelor de oaspeti.

297
00:13:43,443 --> 00:13:46,101
Dar au rămas pentru
ca trei luni.

298
00:13:46,135 --> 00:13:48,966
Și apoi dintr-o dată
au aparut toti acesti veri.

299
00:13:49,000 --> 00:13:52,555
Și la un moment dat a fost
ca 15 dintre aceștia ca niște copii,

300
00:13:52,590 --> 00:13:55,869
iar ei alergau
revoltă în jurul Neverland.

301
00:13:55,904 --> 00:13:57,457
- Oricine putea vedea clar

302
00:13:57,491 --> 00:13:58,941
pe care le luau
avantajul lui Michael,

303
00:13:58,976 --> 00:14:01,150
pentru că avea o inimă atât de mare,

304
00:14:01,185 --> 00:14:04,395
și voia oameni
să vină în Neverland.

305
00:14:04,429 --> 00:14:08,502
El a vrut să aibă
această experiență uimitoare,

306
00:14:09,676 --> 00:14:11,436
și cred că este
destul de trist că oamenii

307
00:14:11,471 --> 00:14:13,956
trebuie să descrie asta ca,
dacă ești amabil,

308
00:14:13,991 --> 00:14:15,716
trebuie să faci pradă pe oameni.

309
00:14:15,751 --> 00:14:17,857
Trebuie să fie ceva
sinistru în spatele ei,

310
00:14:17,891 --> 00:14:22,413
când tot ce voia să facă
a fost doar să-i fac pe oameni fericiți.

311
00:14:22,447 --> 00:14:23,897
- Erau ca niște huligani,

312
00:14:23,932 --> 00:14:25,761
și apoi a venit un timp

313
00:14:25,795 --> 00:14:27,763
când li s-a cerut să plece.

314
00:14:27,797 --> 00:14:32,595
A doua zi este când mă gândesc
mama a devenit foarte urâtă,

315
00:14:32,630 --> 00:14:35,875
și apoi a făcut toate acestea
acuzații despre Michael.

316
00:14:37,738 --> 00:14:39,292
- Cu ani în urmă, am permis o familie

317
00:14:39,326 --> 00:14:41,846
pentru a vizita și a petrece
ceva timp la Neverland.

318
00:14:41,881 --> 00:14:43,330
Neverland este casa mea.

319
00:14:43,365 --> 00:14:44,953
Am permis asta
familia în casa mea

320
00:14:44,987 --> 00:14:47,714
pentru că mi-au spus lor
fiul era bolnav de cancer,

321
00:14:47,748 --> 00:14:49,164
și aveau nevoie de ajutorul meu.

322
00:14:49,198 --> 00:14:51,235
De-a lungul anilor pe care i-am avut
a ajutat mii de copii

323
00:14:51,269 --> 00:14:53,168
care erau bolnavi sau în suferință.

324
00:14:53,202 --> 00:14:55,998
Aceste evenimente au provocat
un coșmar pentru familia mea,

325
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
copiii mei și eu.

326
00:14:57,689 --> 00:14:59,312
Nu intenționez niciodată să mă plasez

327
00:14:59,346 --> 00:15:01,693
în atât de vulnerabil a
poziție din nou.

328
00:15:01,728 --> 00:15:03,247
- Notificarea mandatului

329
00:15:03,281 --> 00:15:05,318
făcea parte dintr-o
ancheta in curs,

330
00:15:05,352 --> 00:15:08,769
invocând abatere penală
din partea lui Michael Jackson.

331
00:15:10,116 --> 00:15:13,050
Baza acestei investigații
despre domnul Jackson,

332
00:15:13,084 --> 00:15:16,191
implică acuzații
de molestare a copiilor,

333
00:15:16,225 --> 00:15:18,779
288-A din
Cod penal din California.

334
00:15:20,195 --> 00:15:22,335
În plus, o arestare
mandat pentru domnul Jackson

335
00:15:22,369 --> 00:15:24,095
a fost emis,

336
00:15:24,130 --> 00:15:26,373
din mai multe puncte de vedere
de molestare a copiilor.

337
00:15:28,582 --> 00:15:30,550
Suma cauțiunii pe
mandatul a fost stabilit

338
00:15:30,584 --> 00:15:32,138
la trei milioane de dolari.

339
00:15:32,172 --> 00:15:34,588
În acest moment în
timpul, al domnului Jackson

340
00:15:34,623 --> 00:15:37,626
i sa oferit o oportunitate
să se predea

341
00:15:37,660 --> 00:15:40,215
la custodia Moș Crăciun
Departamentul Sheriff-ului Barbara,

342
00:15:40,249 --> 00:15:42,217
într-un interval specificat
perioada de timp.

343
00:15:43,563 --> 00:15:45,496
În prezent lucrăm
cu cea a domnului Jackson

344
00:15:45,530 --> 00:15:47,947
reprezentare legală
asupra acestei chestiuni.

345
00:15:50,466 --> 00:15:52,813
- Falsă de proces,
din nou despre bani,

346
00:15:52,848 --> 00:15:55,885
pentru că mama lui Arvizo

347
00:15:55,920 --> 00:15:58,750
a fost mai întâi la un avocat civil,

348
00:15:58,785 --> 00:16:00,890
pentru a încerca să obțineți o
aşezare de un fel.

349
00:16:00,925 --> 00:16:02,237
Dar avocatul civil a spus:

350
00:16:02,271 --> 00:16:04,239
mai întâi ai nevoie de o convingere.

351
00:16:04,273 --> 00:16:05,550
Și acesta este singurul motiv pentru care

352
00:16:05,585 --> 00:16:07,759
era un criminal
mai întâi procesul.

353
00:16:07,794 --> 00:16:10,038
- Acest caz este despre
un singur lucru,

354
00:16:11,349 --> 00:16:15,043
este vorba despre
demnitatea, integritatea,

355
00:16:15,077 --> 00:16:18,149
decența, onoarea,

356
00:16:18,184 --> 00:16:21,221
caritatea, inocența,

357
00:16:21,256 --> 00:16:23,085
și îndreptățirea completă

358
00:16:23,120 --> 00:16:26,226
a unei ființe umane minunate
pe nume Michael Jackson.

359
00:16:26,261 --> 00:16:29,919
- Aș dori să mulțumesc
fanii din întreaga lume.

360
00:16:31,059 --> 00:16:32,508
- [Reporter de știri] S-ar putea
vorbesti te rog?

361
00:16:32,543 --> 00:16:34,579
- Aș dori să mulțumesc
fanii din întreaga lume,

362
00:16:34,614 --> 00:16:36,271
pentru sprijinul tău iubitor,

363
00:16:36,305 --> 00:16:37,479
din fiecare colț al pământului,

364
00:16:37,513 --> 00:16:39,274
familia mea care are
a fost foarte susținător,

365
00:16:39,308 --> 00:16:41,931
fratele meu Randy,
care a fost incredibil.

366
00:16:41,966 --> 00:16:44,520
Vreau să-i mulțumesc lui
comunitatea Santa Maria.

367
00:16:44,555 --> 00:16:46,143
Vreau să știi asta

368
00:16:46,177 --> 00:16:50,319
Iubesc comunitatea din
Santa Maria foarte mult,

369
00:16:50,354 --> 00:16:51,631
este comunitatea mea.

370
00:16:51,665 --> 00:16:53,391
iubesc oamenii.

371
00:16:53,426 --> 00:16:54,599
Întotdeauna voi iubi oamenii.

372
00:16:54,634 --> 00:16:56,187
S-au născut copiii mei
în această comunitate,

373
00:16:56,222 --> 00:16:57,947
casa mea este în această comunitate.

374
00:16:57,982 --> 00:16:59,397
voi iubi mereu
această comunitate

375
00:16:59,432 --> 00:17:00,778
din adâncul inimii mele.

376
00:17:00,812 --> 00:17:02,193
De aceea m-am mutat aici.

377
00:17:02,228 --> 00:17:03,677
Mulțumesc foarte mult.

378
00:17:03,712 --> 00:17:05,058
- Primul lucru nu a fost
mergand la politie

379
00:17:05,093 --> 00:17:06,301
și spunând, asta
este ceea ce s-a întâmplat.

380
00:17:06,335 --> 00:17:10,339
Primul pas a fost
avocat civil, bani.

381
00:17:10,374 --> 00:17:13,618
- Dar mass-media a vrut
ciocnirea aceea, bang.

382
00:17:14,792 --> 00:17:16,207
Tipul care are
venit din nimic,

383
00:17:16,242 --> 00:17:18,313
si apoi il vezi
în cătuşe.

384
00:17:18,347 --> 00:17:19,866
Banii ar fi intrat

385
00:17:19,900 --> 00:17:23,076
dacă a fost găsit
vinovat pentru mass-media.

386
00:17:24,284 --> 00:17:26,597
Și mass-media afară
a fost pur și simplu incredibil.

387
00:17:26,631 --> 00:17:28,219
Nu ai văzut niciodată
ceva asemănător.

388
00:17:28,254 --> 00:17:32,016
- În America, acoperirea
a procesului a fost oribil.

389
00:17:32,051 --> 00:17:33,949
Anumite lucruri ar fi
să fie spus în instanță,

390
00:17:33,983 --> 00:17:35,192
și apoi complet
lucru diferit

391
00:17:35,226 --> 00:17:36,814
ar fi raportat în mass-media.

392
00:17:37,677 --> 00:17:40,921
Nu e de mirare că non-fanii,

393
00:17:40,956 --> 00:17:42,337
membrii publicului au fost

394
00:17:42,371 --> 00:17:44,994
revoltat că Michael
Jackson a fost găsit nevinovat,

395
00:17:45,029 --> 00:17:47,204
pentru că ar fi
citeste aceasta acoperire

396
00:17:47,238 --> 00:17:48,895
lui Michael timp de cinci luni,

397
00:17:48,929 --> 00:17:50,586
crezând că asta era
acoperirea în instanță,

398
00:17:50,621 --> 00:17:51,829
când nu era.

399
00:17:51,863 --> 00:17:53,141
- Motivul publicității
despre aceste aşezări

400
00:17:53,175 --> 00:17:55,315
este nedreaptă și dăunătoare
lui, familiei lui,

401
00:17:55,350 --> 00:17:58,042
și dăruirea lui față de
copiii lumii.

402
00:17:58,077 --> 00:18:00,009
Acuzațiile cu care se confruntă sunt false,

403
00:18:00,044 --> 00:18:01,425
si va fi luptat
într-o instanță de judecată

404
00:18:01,459 --> 00:18:03,461
în cadrul sistemului nostru de justiție.

405
00:18:03,496 --> 00:18:05,843
El este nevinovat și
va fi justificat.

406
00:18:05,877 --> 00:18:08,121
- A fost o rușine.

407
00:18:08,156 --> 00:18:10,882
Mass-media se răspândea
în jurul acestei narațiuni

408
00:18:10,917 --> 00:18:12,332
că Michael Jackson era vinovat.

409
00:18:12,367 --> 00:18:14,093
Cum poate un juriu să găsească
el nu este vinovat,

410
00:18:14,127 --> 00:18:15,853
dat fiind ceea ce s-a întâmplat
în acea sală de judecată?

411
00:18:15,887 --> 00:18:17,406
Dar nu a fost cazul.

412
00:18:17,441 --> 00:18:19,339
De fapt, ce a fost
auzit în sala de judecată

413
00:18:19,374 --> 00:18:22,411
era foarte în favoarea lui Michael.

414
00:18:22,446 --> 00:18:24,827
După urmărirea penală
a fost invocat cazul,

415
00:18:24,862 --> 00:18:26,001
apărarea s-a gândit,

416
00:18:26,035 --> 00:18:27,589
chiar ne vom deranja aici?

417
00:18:27,623 --> 00:18:29,142
Pentru că juriul era pregătit

418
00:18:29,177 --> 00:18:31,972
să declare Michael
Jackson nu este vinovat,

419
00:18:32,007 --> 00:18:33,974
după dosarul urmăririi penale.

420
00:18:34,009 --> 00:18:35,666
Dar apărarea a decis

421
00:18:35,700 --> 00:18:37,599
o să lovim
cuiul din sicriu

422
00:18:37,633 --> 00:18:39,048
de toate acestea.

423
00:18:39,083 --> 00:18:40,636
- [Thomas] Singurii oameni
asta chiar conta

424
00:18:40,671 --> 00:18:44,192
au fost 12 jurați și
un judecător, 13 persoane.

425
00:18:44,226 --> 00:18:46,504
Restul erau doar străini

426
00:18:46,539 --> 00:18:48,368
în ceea ce ne privea.

427
00:18:48,403 --> 00:18:49,887
A trebuit să îneci mass-media.

428
00:18:49,921 --> 00:18:51,578
Erau doar o distragere a atenției.

429
00:18:51,613 --> 00:18:52,855
Aveau propria lor agendă,

430
00:18:52,890 --> 00:18:55,513
care a fost rating și
venituri, nu justiție,

431
00:18:55,548 --> 00:18:57,619
și trebuia doar
concentrați-vă pe dovezi,

432
00:18:57,653 --> 00:18:59,172
concentrați-vă pe sala de judecată,

433
00:18:59,207 --> 00:19:01,070
și stai departe de ei.

434
00:19:01,105 --> 00:19:03,866
- [Susan] Cred că Michael este
unul dintre acei clienți rari,

435
00:19:03,901 --> 00:19:07,042
unde avocații cu adevărat
nu trebuie să pregătească mult.

436
00:19:07,076 --> 00:19:08,768
Nici măcar nu
trebuie să-l antrenez,

437
00:19:08,802 --> 00:19:11,460
în ceea ce priveşte modul în care ar trebui
se comportă în sala de judecată.

438
00:19:11,495 --> 00:19:14,670
El chiar așa era
bine purtat natural,

439
00:19:14,705 --> 00:19:17,190
fără să trebuiască măcar să-i spună

440
00:19:17,225 --> 00:19:19,710
a face altceva
decât să fie el însuși.

441
00:19:20,952 --> 00:19:23,645
- [David] Cum el
a supraviețuit doi ani,

442
00:19:23,679 --> 00:19:25,819
unde eventual ești
mergând să trăiască

443
00:19:25,854 --> 00:19:28,132
restul dvs
viata dupa gratii.

444
00:19:28,167 --> 00:19:30,548
Nu știu, aș fi făcut-o
am luat o armă și m-am împușcat.

445
00:19:30,583 --> 00:19:35,381
Dar era foarte puternic
iar el era cineva care

446
00:19:35,415 --> 00:19:37,693
știa că nu făcuse nimic rău.

447
00:19:37,728 --> 00:19:40,455
Și a crezut doar în a lui
convingere, așa că i-o dau.

448
00:19:40,489 --> 00:19:42,560
Dar a fost greu.

449
00:19:42,595 --> 00:19:45,287
- Imaginea și personajul
Fierăstrăul tabloid al lui Michael,

450
00:19:45,322 --> 00:19:47,289
nu este omul,

451
00:19:49,188 --> 00:19:51,155
nu adevăratul Michael Jackson.

452
00:19:51,190 --> 00:19:54,365
Și cred că pentru că
era diferit,

453
00:19:54,400 --> 00:19:57,230
nu s-a conformat cu norma,

454
00:19:57,265 --> 00:19:59,267
oamenilor nu le-a plăcut asta.

455
00:19:59,301 --> 00:20:01,786
A existat genul acesta
de vânătoare de vrăjitoare despre

456
00:20:01,821 --> 00:20:03,340
prind acest om,

457
00:20:03,374 --> 00:20:05,894
pentru că el doar
nu s-a conformat cum

458
00:20:05,928 --> 00:20:07,930
au vrut ca el.

459
00:20:07,965 --> 00:20:11,313
- În Marea Britanie, se pare că există
fie aceste acorduri de sus în jos

460
00:20:11,348 --> 00:20:12,659
de la sfârșitul anilor '80,

461
00:20:12,694 --> 00:20:15,386
acel Michael Jackson
trebuia să fie mânjită.

462
00:20:15,421 --> 00:20:17,216
Reporterilor li s-ar spune:

463
00:20:17,250 --> 00:20:18,665
tot ce vom raporta

464
00:20:18,700 --> 00:20:20,702
este negativ Michael Jackson
povești, să vând ziare.

465
00:20:20,736 --> 00:20:22,704
Deci, vârfurile roșii, ei
toți au fost de acord cu asta.

466
00:20:22,738 --> 00:20:24,050
Asta mai vezi astazi.

467
00:20:24,084 --> 00:20:26,259
Deci asta e mai murdar
lucru în Marea Britanie.

468
00:20:26,294 --> 00:20:28,399
Michael Jacko, toate
ziarele.

469
00:20:28,434 --> 00:20:31,678
Și acum din nou, doi
acuzatori, 2013,

470
00:20:31,713 --> 00:20:33,818
mergând la un civil
avocat și spunând:

471
00:20:33,853 --> 00:20:35,820
Vreau să-l dau în judecată pe Michael
moșia lui Jackson.

472
00:20:39,962 --> 00:20:41,585
- Da, știi, există
fost vremuri diferite

473
00:20:41,619 --> 00:20:43,345
unde ar fi doar
fii eu și Michael.

474
00:20:43,380 --> 00:20:45,071
Atunci ar mai fi altele
ori în care are

475
00:20:45,105 --> 00:20:46,969
si alti prieteni.

476
00:20:47,004 --> 00:20:48,902
Asta a spus Albert Brett.

477
00:20:48,937 --> 00:20:51,146
Este doar o petrecere în pijama,

478
00:20:51,180 --> 00:20:52,492
ne-am distra foarte mult.

479
00:20:52,527 --> 00:20:53,873
Doar ne distram foarte mult.

480
00:20:55,702 --> 00:20:58,602
- Abuz sexual intens.

481
00:21:01,018 --> 00:21:02,847
Asta trebuia să fie clar.

482
00:21:02,882 --> 00:21:04,401
- Pot spune doar de zeci de ani,

483
00:21:04,435 --> 00:21:06,644
Jackson a pus această cortină de fum,

484
00:21:06,679 --> 00:21:09,095
care a fost întărit
de familia lui,

485
00:21:09,129 --> 00:21:11,131
și mass-media de asemenea.

486
00:21:13,030 --> 00:21:14,480
- Acuzaţiile
nu sunt nimic nou.

487
00:21:14,514 --> 00:21:16,309
Evident că nu știam
avea să fie un film,

488
00:21:16,344 --> 00:21:17,931
dar știam despre
acuzațiile,

489
00:21:17,966 --> 00:21:20,002
pentru că Wade Robson
și James Safechuck

490
00:21:20,037 --> 00:21:22,557
a dat în judecată moșia lui Michael Jackson

491
00:21:22,591 --> 00:21:25,353
tot drumul înapoi în 2013.

492
00:21:25,387 --> 00:21:28,217
Acesta este ceva care este
foarte sub radar,

493
00:21:28,252 --> 00:21:30,254
bubuia la nesfârşit.

494
00:21:31,393 --> 00:21:32,946
Cum a început totul,

495
00:21:32,981 --> 00:21:35,708
Wade Robson a încercat să obțină un loc de muncă

496
00:21:35,742 --> 00:21:37,779
cu moșia Michael Jackson,

497
00:21:37,813 --> 00:21:41,610
fiind coregraful principal
la spectacolul Cirque du Soleil.

498
00:21:41,645 --> 00:21:46,305
- Încep la Cirque du
Soleil, spectacolul Michael Jackson.

499
00:21:46,339 --> 00:21:48,824
Deci este echivalentul lui

500
00:21:48,859 --> 00:21:50,516
The Beatles Love
Arată că au,

501
00:21:50,550 --> 00:21:52,345
sau spectacolul Elvis,
ci pentru Michael.

502
00:21:52,380 --> 00:21:53,381
- Nu am primit postul.

503
00:21:54,520 --> 00:21:56,211
Era la o răscruce de drumuri
in cariera lui,

504
00:21:56,245 --> 00:21:59,248
lipsit de finanțe, nu chiar
știind unde să se întoarcă.

505
00:21:59,283 --> 00:22:00,457
Era disperat
pentru a obține acest loc de muncă,

506
00:22:00,491 --> 00:22:02,976
îl lăuda pe Michael
de când a murit Michael,

507
00:22:03,011 --> 00:22:06,290
a mers la slujba lui de pomenire
la Staples Center,

508
00:22:06,325 --> 00:22:07,567
spunând în interviuri cum Michael

509
00:22:07,602 --> 00:22:09,397
este acest mare prieten al lui.

510
00:22:09,431 --> 00:22:12,400
- Michael este o parte atât de îmbrățișată
a carierei mele și a vieții mele.

511
00:22:12,434 --> 00:22:14,712
Am fost prieteni de 20 de ani
cu ani înainte de a muri,

512
00:22:14,747 --> 00:22:15,920
de când aveam șapte ani.

513
00:22:17,025 --> 00:22:18,613
Deci este o oportunitate pentru mine

514
00:22:18,647 --> 00:22:21,270
a da un pic înapoi
mușcat la moștenirea lui,

515
00:22:21,305 --> 00:22:23,100
este atât de mare
parte din moștenirea lui,

516
00:22:23,134 --> 00:22:25,930
si pentru a te asigura
cât pot,

517
00:22:25,965 --> 00:22:27,138
că s-a făcut bine,

518
00:22:27,173 --> 00:22:30,245
și că într-adevăr
reprezintă esența lui.

519
00:22:30,279 --> 00:22:31,419
- Nu am primit postul.

520
00:22:31,453 --> 00:22:33,006
Nu știam ce să fac.

521
00:22:33,041 --> 00:22:34,594
Avea asta
un fel de avarie,

522
00:22:34,629 --> 00:22:38,460
și a început să scrie
o carte despre Michael,

523
00:22:38,495 --> 00:22:40,393
și a încercat să fac cumpărături
cartea aia din jur,

524
00:22:40,428 --> 00:22:43,223
și în ea, a susținut că
Michael Jackson abuzase de el.

525
00:22:52,612 --> 00:22:54,096
Nimeni nu l-ar avea,

526
00:22:54,131 --> 00:22:56,720
deci atunci a fost Wade Robson
a mers la un avocat civil,

527
00:22:56,754 --> 00:22:58,549
și s-a uitat la opțiunile lui,

528
00:22:58,584 --> 00:23:02,173
și în cele din urmă a depus
cererea unui creditor

529
00:23:02,208 --> 00:23:04,417
împotriva lui Michael
moșie Jackson.

530
00:23:04,452 --> 00:23:08,214
Inițial a fost la
1,5 miliarde de dolari.

531
00:23:08,248 --> 00:23:10,009
Nu am un
cunoștințe intrinseci

532
00:23:10,043 --> 00:23:12,287
de dedesubturile cum
mult a fost în cele din urmă,

533
00:23:12,321 --> 00:23:14,013
dar sunt sute de
milioane de dolari.

534
00:23:14,047 --> 00:23:17,913
De fapt, a depus asta
proces, initial sub sigiliu.

535
00:23:17,948 --> 00:23:19,846
Deci, dacă faci dosar
ceva sub sigiliu,

536
00:23:19,881 --> 00:23:21,779
nu devine înregistrare publică.

537
00:23:21,814 --> 00:23:23,816
El spera asta
moșia ar pleca,

538
00:23:23,850 --> 00:23:26,543
oh, iată X suma de bani.

539
00:23:26,577 --> 00:23:27,475
Să păstrăm liniștea asta.

540
00:23:27,509 --> 00:23:29,442
Aici sunt banii tăi, pleacă.

541
00:23:29,477 --> 00:23:31,617
Dar moșia era
ca, nicio sansa.

542
00:23:31,651 --> 00:23:32,583
Ne vom lupta cu asta.

543
00:23:32,618 --> 00:23:34,102
Atunci a devenit public.

544
00:23:35,172 --> 00:23:38,071
Mă voi întoarce la James Safechuck.

545
00:23:38,106 --> 00:23:39,487
Îl privea pe Wade Robson,

546
00:23:39,521 --> 00:23:43,525
și asta e mai 2013,
privindu-l pe Wade Robson la televizor,

547
00:23:43,560 --> 00:23:46,010
una dintre emisiunile TV din America,

548
00:23:46,045 --> 00:23:48,288
unde Wade Robson
spune că am fost abuzat,

549
00:23:48,323 --> 00:23:49,807
si toate chestiile astea
mi s-a întâmplat,

550
00:23:49,842 --> 00:23:53,121
iar James Safechuck a spus:
în declarația sa sub jurământ,

551
00:23:53,155 --> 00:23:54,985
asta a fost ceea ce a declanșat
ceva în mintea lui,

552
00:23:55,019 --> 00:23:58,298
l-a făcut să realizeze că am fost
abuzat și de Michael Jackson.

553
00:23:58,333 --> 00:23:59,817
Au fost așa
multe inconsecvente

554
00:23:59,852 --> 00:24:02,475
în ceea ce priveşte, când au ştiut
despre acest presupus abuz.

555
00:24:02,510 --> 00:24:05,167
Wade Robson este
spunând că în 2005,

556
00:24:05,202 --> 00:24:07,307
Am depus mărturie în apărarea lui Michael

557
00:24:07,342 --> 00:24:09,137
pentru că i-am văzut copiii.

558
00:24:09,171 --> 00:24:10,449
Michael a fost un prieten.

559
00:24:10,483 --> 00:24:11,967
Nu am vrut să meargă la închisoare.

560
00:24:12,002 --> 00:24:13,452
De aceea am făcut-o.

561
00:24:13,486 --> 00:24:15,868
Și totuși, atunci spune el
că doar și-a dat seama

562
00:24:15,902 --> 00:24:18,836
că a fost abuzat în 2012-13,

563
00:24:18,871 --> 00:24:20,424
ai acea inconsecvență.

564
00:24:20,459 --> 00:24:22,737
La fel este și cu Safechuck.

565
00:24:22,771 --> 00:24:26,085
2005, susținând că el
a fost rugat să depună mărturie

566
00:24:26,119 --> 00:24:28,984
în cel al lui Michael Jackson
proces, ceea ce nu este adevărat.

567
00:24:30,296 --> 00:24:32,298
La începutul procesului,
un judecător a decis că

568
00:24:32,332 --> 00:24:37,199
orice dovadă conform lui James
Safechuck nu ar fi admis,

569
00:24:37,234 --> 00:24:39,270
nu ar fi permis
în proces.

570
00:24:39,305 --> 00:24:41,514
Totuși, în documentar
îl vedem pe Safechuck spunând:

571
00:24:41,549 --> 00:24:44,862
că m-a sunat Michael,
M-au sunat avocații lui Michael,

572
00:24:44,897 --> 00:24:46,519
dar am refuzat să depun mărturie.

573
00:24:46,554 --> 00:24:48,832
Spune că știa
despre abuzul din 2005.

574
00:24:48,866 --> 00:24:50,316
Michael era un om rău.

575
00:24:50,350 --> 00:24:51,697
Nu voi depune mărturie.

576
00:24:51,731 --> 00:24:53,699
Apoi spune că
Emisiunea TV Wade Robson

577
00:24:53,733 --> 00:24:57,288
este ceea ce l-a declanșat
realizând că a fost abuzat.

578
00:24:57,323 --> 00:24:58,497
Deci i-ai făcut să spună,

579
00:24:58,531 --> 00:25:02,259
bine noi deodată
realizat în 2012-13,

580
00:25:02,293 --> 00:25:04,606
că ei știam, în 2005,

581
00:25:04,641 --> 00:25:07,540
pentru că Wade Robson, I
îl proteja pe Michael.

582
00:25:07,575 --> 00:25:10,336
Safechuck, nu aveam de gând
depune mărturie pentru că este un om rău.

583
00:25:10,370 --> 00:25:15,065
Atunci James Safechuck
a intentat un proces imitator.

584
00:25:15,099 --> 00:25:18,827
Deci din 2013 până în 2017,

585
00:25:18,862 --> 00:25:22,279
ai asta în curs
litigiu cu succesiunea.

586
00:25:22,313 --> 00:25:25,420
Până la urmă un judecător
a respins procesul,

587
00:25:25,454 --> 00:25:28,941
din cauza unui lucru numit
termenul de prescripție.

588
00:25:28,975 --> 00:25:30,874
Ei doar practic
a depus-o prea târziu.

589
00:25:33,566 --> 00:25:37,984
Un an mai târziu, ai
film documentar în curs de realizare.

590
00:25:38,019 --> 00:25:43,024
- L-am urmărit și eu
a fost întristat de spectacol.

591
00:25:44,853 --> 00:25:49,858
Victimele abuzului asupra copiilor este a
chestiune foarte, foarte serioasă,

592
00:25:51,066 --> 00:25:54,587
dar nu a fost chiar asa
împinge orice despre

593
00:25:54,622 --> 00:25:56,347
chestia cu abuzul asupra copiilor.

594
00:25:57,521 --> 00:25:58,867
nu stiu,

595
00:25:58,902 --> 00:26:03,423
L-am urmărit și
tot a fost ca,

596
00:26:03,458 --> 00:26:04,977
urmărind un tribunal
cazul în care ai auzit

597
00:26:05,011 --> 00:26:06,875
acuzarea și nicio apărare.

598
00:26:08,221 --> 00:26:11,155
Era atât de dezechilibrat,

599
00:26:11,190 --> 00:26:14,158
si nu stiu,

600
00:26:14,193 --> 00:26:16,367
Doar că m-a făcut să mă simt rău.

601
00:26:16,402 --> 00:26:18,922
- Asta a fost, pentru ei,
traseul evident.

602
00:26:18,956 --> 00:26:20,371
Să facem public acest lucru,

603
00:26:20,406 --> 00:26:22,166
hai sa facem asta a
problema mondiala.

604
00:26:22,201 --> 00:26:25,791
Ne poate ajuta acest lucru apelul?

605
00:26:25,825 --> 00:26:27,931
Ceea ce nu este menționat
în documentar,

606
00:26:27,965 --> 00:26:30,658
împotriva deciziei a
judecător să arunce cauza.

607
00:26:34,662 --> 00:26:36,629
- Parcă nu simt
parcă ar vrea dreptate.

608
00:26:36,664 --> 00:26:39,908
Dacă asta eram eu, asta
ar fi mai presus de orice.

609
00:26:39,943 --> 00:26:41,392
De aceea aș vrea,

610
00:26:41,427 --> 00:26:44,775
dar nu vrem să fim
mergând în fața unei camere,

611
00:26:44,810 --> 00:26:49,159
vorbind despre experiența mea
celor care nu mă cunosc.

612
00:26:49,193 --> 00:26:51,506
Primul pe care l-aș face
este să mergi la poliție.

613
00:26:51,540 --> 00:26:53,991
Nu m-aș gândi cum,

614
00:26:54,854 --> 00:26:56,235
hai să transformăm asta într-o carte.

615
00:26:56,269 --> 00:26:58,202
Să mergem să dăm în judecată familia.

616
00:26:58,237 --> 00:27:00,342
Pentru că, cine face asta?

617
00:27:00,377 --> 00:27:02,793
- Nu am putut spune adevărul
mai devreme decât am făcut-o eu.

618
00:27:02,828 --> 00:27:04,036
Aș fi vrut să fi putut.

619
00:27:04,070 --> 00:27:05,969
Mi-aș dori să fiu emoțional

620
00:27:06,003 --> 00:27:09,938
și capabil mental
mai devreme decât am fost eu.

621
00:27:09,973 --> 00:27:11,940
- Cred că este auzit

622
00:27:11,975 --> 00:27:16,980
probabil unul din numărul
se dorește o victimă.

623
00:27:17,601 --> 00:27:20,466
Dar, de asemenea,

624
00:27:20,500 --> 00:27:21,985
când toate acestea dispar,

625
00:27:22,019 --> 00:27:24,366
și interesul dispare,

626
00:27:24,401 --> 00:27:26,748
tot am ramas
cu a fi abuzat.

627
00:27:26,783 --> 00:27:29,026
- Atâta tăcere,
și atâta izolare,

628
00:27:29,061 --> 00:27:32,236
pe care l-am experimentat,
James a experimentat,

629
00:27:32,271 --> 00:27:34,273
și majoritatea supraviețuitorilor experiență.

630
00:27:35,481 --> 00:27:38,311
Deci este să fii auzit
un lucru puternic.

631
00:27:38,346 --> 00:27:40,486
Nu putem controla
ceea ce cred oamenii.

632
00:27:40,520 --> 00:27:42,315
Asta depinde de
propria călătorie a oamenilor.

633
00:27:42,350 --> 00:27:45,077
- Toți acuzatorii lui Michael,
întotdeauna a fost vorba de bani.

634
00:27:45,111 --> 00:27:47,873
- Niciodată pentru că
sunt dovezi

635
00:27:47,907 --> 00:27:49,737
că a terminat
asta sau făcut asta.

636
00:27:49,771 --> 00:27:52,498
Întotdeauna sunt bani, întotdeauna
mergând mai întâi după bani.

637
00:27:52,532 --> 00:27:54,431
Sau așteaptă până moare,
și merge după bani,

638
00:27:54,465 --> 00:27:56,778
pentru că ei cunosc a
procesul penal nu va funcționa,

639
00:27:56,813 --> 00:27:58,331
deci este întotdeauna financiar.

640
00:28:03,095 --> 00:28:04,821
- Să începem de la început.

641
00:28:04,855 --> 00:28:06,615
Deci, când sunt bani implicați,

642
00:28:06,650 --> 00:28:09,204
asta automat
ar trebui să-i facă pe oameni să fie precauți.

643
00:28:09,239 --> 00:28:10,654
Care sunt intențiile lor aici?

644
00:28:10,689 --> 00:28:14,451
Și apoi ai
comportament anterior în instanță.

645
00:28:14,485 --> 00:28:17,903
Wade Robson și Jimmy
Safechuck sunt sperjur,

646
00:28:17,937 --> 00:28:20,388
pentru că ei
a depus mărturie sub jurământ.

647
00:28:20,422 --> 00:28:24,495
Deci, Safechuck înapoi
în '93 și Robson.

648
00:28:24,530 --> 00:28:27,844
Michael Jackson nu a făcut-o niciodată
orice, declarație pe jurământ,

649
00:28:27,878 --> 00:28:30,570
semnat, sub
pedeapsa de sperjur.

650
00:28:30,605 --> 00:28:34,643
2005, Wade Robson
a depus marturie in instanta,

651
00:28:34,678 --> 00:28:36,956
sub jurământ, sub
pedeapsa de sperjur,

652
00:28:36,991 --> 00:28:38,682
nimic nu s-a întâmplat vreodată.

653
00:28:38,717 --> 00:28:42,513
- Ce mi se pare ciudat
este faptul că

654
00:28:43,480 --> 00:28:45,654
Mesereau, avocatul lui Michael,

655
00:28:45,689 --> 00:28:48,278
care este un extrem
avocat de mare putere,

656
00:28:48,312 --> 00:28:51,177
care ar fi evident
a intervievat acest copil,

657
00:28:51,212 --> 00:28:53,939
în profunzime, și ești
vorbind despre unul dintre cei de top

658
00:28:53,973 --> 00:28:55,699
avocați în America,

659
00:28:55,734 --> 00:28:58,184
iar dacă era convins că

660
00:28:58,219 --> 00:29:00,083
era în siguranță să-l pună pe suport,

661
00:29:01,498 --> 00:29:02,361
nu stiu,

662
00:29:03,880 --> 00:29:05,674
ma deruta.

663
00:29:05,709 --> 00:29:08,091
- Deci deja ai
probleme de credibilitate acolo.

664
00:29:08,125 --> 00:29:09,609
Ai aspectul financiar,

665
00:29:09,644 --> 00:29:10,990
și ai credibilitate,

666
00:29:11,025 --> 00:29:12,612
datorita declaratiilor anterioare.

667
00:29:12,647 --> 00:29:14,304
Dacă a existat un caz în instanță,

668
00:29:14,338 --> 00:29:15,892
dacă Michael Jackson era în viață,

669
00:29:15,926 --> 00:29:18,066
Apărarea lui Michael
ar încerca să pună sub acuzare

670
00:29:18,101 --> 00:29:21,311
acei martori de
aducerea în evidență

671
00:29:21,345 --> 00:29:22,933
anterioare inconsecvente
declarații,

672
00:29:22,968 --> 00:29:25,971
și asta ar include și Michael
Jackson nu a făcut niciodată nimic,

673
00:29:26,005 --> 00:29:28,387
sub jurământ, sub
pedeapsa de sperjur.

674
00:29:30,251 --> 00:29:32,736
Doar asta este suficient

675
00:29:32,771 --> 00:29:36,188
sa faca toate acuzatiile
foarte puțin credibil.

676
00:29:38,466 --> 00:29:40,675
Prima dată când
pretinde Wade Robson

677
00:29:40,709 --> 00:29:45,231
că a fost abuzat de Michael
Jackson, a fost în ianuarie 1990.

678
00:29:47,095 --> 00:29:50,305
Familia Robson a plecat
la Record One Studios,

679
00:29:50,340 --> 00:29:51,548
în timp ce Michael lucra

680
00:29:51,582 --> 00:29:53,826
pe albumul care
a devenit „Periculos”.

681
00:29:53,861 --> 00:29:54,931
Michael a spus, de ce
nu vii tu

682
00:29:54,965 --> 00:29:57,071
la Neverland pentru weekend?

683
00:29:57,105 --> 00:29:58,797
Pentru întreaga familie,
întreaga familie Robson.

684
00:29:58,831 --> 00:30:01,144
Deci acesta a fost Wade,
Chantal, sora lui,

685
00:30:01,178 --> 00:30:04,630
mama ei, Joy și ea
părinţi, deci bunicii lui Wade.

686
00:30:04,664 --> 00:30:06,977
Toate s-au făcut până la
Neverland pentru weekend.

687
00:30:07,012 --> 00:30:09,842
Au stat doi
nopți, întreaga familie.

688
00:30:09,877 --> 00:30:13,432
Și atât Wade, cât și Joy Robson,

689
00:30:13,466 --> 00:30:16,159
a spus sub jurământ, că
primele două nopți,

690
00:30:16,193 --> 00:30:19,610
Wade și Chantal s-au culcat cu
Michael, în dormitorul lui Michael.

691
00:30:19,645 --> 00:30:20,922
Nu sa întâmplat nimic.

692
00:30:20,957 --> 00:30:23,649
Wade a spus în documentar:
nu sa întâmplat nimic.

693
00:30:23,683 --> 00:30:25,858
- Și am dormit în
același pat ca și Michael.

694
00:30:25,893 --> 00:30:28,136
El spune, tu privești
desene animate, adormi.

695
00:30:28,171 --> 00:30:29,758
Știi, este
doar o prietenie,

696
00:30:29,793 --> 00:30:32,382
și știu că n-ar face niciodată
orice să-mi rănească fratele.

697
00:30:32,416 --> 00:30:34,625
El este cel mai drăguț tip
te-ai întâlnit vreodată.

698
00:30:34,660 --> 00:30:37,490
- Am fost acolo
când acești copii

699
00:30:37,525 --> 00:30:38,629
au fost în camera lui Michael.

700
00:30:38,664 --> 00:30:39,941
Am fost acolo cu ei.

701
00:30:39,976 --> 00:30:41,563
E doar vremea petrecerii.

702
00:30:41,598 --> 00:30:42,702
Ei se uită la videoclipuri,

703
00:30:42,737 --> 00:30:44,359
ei mănâncă junk food,

704
00:30:44,394 --> 00:30:47,190
ei joacă jocuri video.

705
00:30:47,224 --> 00:30:49,709
Ei joacă atât de greu,

706
00:30:49,744 --> 00:30:52,954
adorm, sunt
epuizați, adorm.

707
00:30:52,989 --> 00:30:54,197
Nu mai e nimic
la el decât atât.

708
00:30:54,231 --> 00:30:55,474
- [Intervievator]
Din punctul tău de vedere

709
00:30:55,508 --> 00:30:58,028
ți se pare neobișnuit
pentru un bărbat de 34 de ani

710
00:30:58,063 --> 00:31:00,479
să ai copii să doarmă?

711
00:31:00,513 --> 00:31:02,377
- Nu când ştii
Antecedentele lui Michael.

712
00:31:02,412 --> 00:31:05,139
În circumstanțe normale,
posibil ca da.

713
00:31:05,173 --> 00:31:08,763
Dar Michael, toată lumea știe
nu a avut copilărie.

714
00:31:12,422 --> 00:31:13,975
- Atunci, restul
din familia lui Robson

715
00:31:14,010 --> 00:31:15,839
a plecat în Marele Canion.

716
00:31:15,874 --> 00:31:18,186
Wade spune că după
primele două nopți,

717
00:31:18,221 --> 00:31:21,534
îl văzu pe Michael cocoşat
într-un colț, plângând,

718
00:31:21,569 --> 00:31:23,812
că nu voia
Familia Robson să-l părăsească.

719
00:31:23,847 --> 00:31:27,540
Dar familia Robson era
făcând un turneu în America la acea vreme.

720
00:31:28,438 --> 00:31:30,336
Deci povestea spune așa

721
00:31:31,441 --> 00:31:32,891
Wade a rămas la Neverland,

722
00:31:32,925 --> 00:31:36,204
si restul familiei
a plecat la Marele Canion,

723
00:31:36,239 --> 00:31:39,242
lasand putin
Wade Robson, în vârstă de șapte ani

724
00:31:39,276 --> 00:31:40,899
singur la Neverland.

725
00:31:40,933 --> 00:31:43,142
El spune că încet,
pe măsură ce acele zile au trecut,

726
00:31:43,177 --> 00:31:46,421
a fost abuzat de Michael
Jackson, pentru prima dată,

727
00:31:46,456 --> 00:31:48,941
și intră în realitate
detaliu livid despre asta.

728
00:31:48,976 --> 00:31:50,839
Toată povestea lui că ea
sa întâmplat prima dată,

729
00:31:50,874 --> 00:31:52,082
acel prim weekend.

730
00:31:52,117 --> 00:31:55,051
Deci am avut o sursă
cine mi-ar putea oferi

731
00:31:55,085 --> 00:31:57,363
cu niște stenograme judecătorești.

732
00:31:57,398 --> 00:32:00,642
Joy Robson, într-un
depunere din '93,

733
00:32:00,677 --> 00:32:03,369
si am descoperit asta
în timpul acelei depuneri,

734
00:32:03,404 --> 00:32:04,612
Joy Robson a spus că,

735
00:32:05,958 --> 00:32:08,202
da, am fost la Neverland
pentru weekend,
întreaga familie,

736
00:32:08,236 --> 00:32:09,755
și am stat câteva nopți,

737
00:32:09,789 --> 00:32:13,483
și apoi toată familia atunci
a plecat spre Marele Canion.

738
00:32:13,517 --> 00:32:15,140
Deci nu au făcut-o
lasă-l pe Wade în urmă.

739
00:32:16,624 --> 00:32:20,904
Apoi a spus că din nou,
în 2016, într-o depoziție,

740
00:32:20,939 --> 00:32:23,631
pentru procesul civil,
ceea ce este foarte ciudat,

741
00:32:23,665 --> 00:32:25,736
pentru că întreaga poveste a lui Wade este,

742
00:32:25,771 --> 00:32:28,325
Am rămas în urmă
în timp ce familia mea

743
00:32:28,360 --> 00:32:29,878
a plecat spre Marele Canion.

744
00:32:29,913 --> 00:32:32,536
Dar Joy Robson spune asta
a plecat toată familia,

745
00:32:32,571 --> 00:32:34,918
numindu-l pe Wade ca având
plecat cu ei.

746
00:32:36,782 --> 00:32:39,992
Și Joy a făcut-o și anterior
a depus mărturie sub jurământ,

747
00:32:40,027 --> 00:32:42,581
că prima dată Wade
era singur cu Michael

748
00:32:42,615 --> 00:32:44,686
la Neverland era '93.

749
00:32:44,721 --> 00:32:47,827
Și apoi într-un alt mod,
caz total diferit,

750
00:32:47,862 --> 00:32:51,003
Wade Robson, în 2005, spune și el:

751
00:32:51,038 --> 00:32:53,764
ultima dată când am fost singur
cu Michael a fost în 1993.

752
00:32:53,799 --> 00:32:55,801
Deci le ai pe astea
declarații făcute

753
00:32:55,835 --> 00:32:58,700
atât de către Joy cât şi
Wade, sub jurământ,

754
00:32:58,735 --> 00:33:00,219
de trei sau patru ori,

755
00:33:00,254 --> 00:33:03,257
unde este acea poveste,
am stat două nopți,

756
00:33:03,291 --> 00:33:05,811
am plecat la
Marele Canion, noi toți.

757
00:33:05,845 --> 00:33:10,643
Wade Robson nu a fost niciodată la
Neverland singur până în 1993.

758
00:33:14,751 --> 00:33:16,235
- El nu este doar
amestecând întâlnirile,

759
00:33:16,270 --> 00:33:18,997
pentru că Joy Robson era o
adult, la începutul anilor 90,

760
00:33:19,031 --> 00:33:22,621
și ea a dat asta
depunere doi ani

761
00:33:22,655 --> 00:33:24,347
după prima călătorie în Neverland.

762
00:33:24,381 --> 00:33:25,969
Și-ar fi amintit atunci,

763
00:33:27,074 --> 00:33:28,799
primul weekend la Neverland,

764
00:33:28,834 --> 00:33:30,560
Wade a venit cu noi
spre Marele Canion.

765
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
Nu sunt 15 ani mai târziu,
a făcut-o, nu-i așa?

766
00:33:32,803 --> 00:33:35,806
Nu, au spus că a venit Wade
cu noi la Marele Canion.

767
00:33:35,841 --> 00:33:37,912
De ce ai face-o atunci
minti despre asta?

768
00:33:44,919 --> 00:33:46,714
În „Plecare
documentar Neverland,

769
00:33:46,748 --> 00:33:49,613
James Safechuck dă asta
poveste detaliată despre cum

770
00:33:49,648 --> 00:33:51,063
a fost abuzat în
locuri diferite

771
00:33:51,098 --> 00:33:53,307
în jurul Neverland
de Michael Jackson,

772
00:33:53,341 --> 00:33:55,585
inclusiv marele
gara,

773
00:33:55,619 --> 00:33:58,622
pe care oamenii le vor ști
din cauza ceasului floral

774
00:33:58,657 --> 00:34:01,349
in fata, e destul
o piesă iconică.

775
00:34:01,384 --> 00:34:03,248
Așa că intră în acest detaliu
despre cum a fost abuzat

776
00:34:03,282 --> 00:34:06,803
într-o cameră de la etaj și
imaginile apar pe ecran,

777
00:34:06,837 --> 00:34:08,563
deci este cu siguranta
acea gară,

778
00:34:08,598 --> 00:34:10,565
iar el o spune
s-a întâmplat în fiecare zi,

779
00:34:10,600 --> 00:34:11,877
și el spune despre cum,

780
00:34:13,051 --> 00:34:15,536
este ceva care
se întâmplă când ești prima dată

781
00:34:15,570 --> 00:34:17,572
intra intr-o relatie
iar lucrurile sunt incitante.

782
00:34:17,607 --> 00:34:21,162
Asta mi-ar indica asta
vorbeste despre stele,

783
00:34:21,197 --> 00:34:23,820
când a fost abuzat de
Se presupune că Michael Jackson.

784
00:34:23,854 --> 00:34:27,099
Deci perioada lui de timp în care
susține că a fost abuzat,

785
00:34:27,134 --> 00:34:30,723
a început, a semnat doi
declarații sub jurământ,

786
00:34:30,758 --> 00:34:33,001
sub pedeapsa de sperjur că

787
00:34:33,036 --> 00:34:37,005
a fost abuzat între
1988 și 1992,

788
00:34:37,040 --> 00:34:38,248
până la 14 ani.

789
00:34:38,283 --> 00:34:39,870
Narațiunea lui
totul este că,

790
00:34:39,905 --> 00:34:43,460
„Am devenit prea mare, am ajuns și eu
vechi, Michael a trecut mai departe.”

791
00:34:43,495 --> 00:34:45,152
A început să mă elimine treptat,

792
00:34:45,186 --> 00:34:46,912
și m-a înlocuit în esență.

793
00:34:46,946 --> 00:34:48,914
Deci dacă avem
acea linie temporală a,

794
00:34:48,948 --> 00:34:51,261
Am fost abuzat între
1988 și '92,

795
00:34:51,296 --> 00:34:53,643
abuzul din gară
trebuie să se fi întâmplat

796
00:34:53,677 --> 00:34:55,714
în perioada respectivă.

797
00:34:55,748 --> 00:34:57,267
Și apoi un ventilator a arătat
a aflat că gara

798
00:34:57,302 --> 00:34:58,751
nu s-a deschis până în 1994,

799
00:35:01,133 --> 00:35:03,170
până atunci Safechuck avea 16 ani.

800
00:35:05,033 --> 00:35:06,414
Au primit câteva poze,

801
00:35:06,449 --> 00:35:08,934
un cuplu de Asociati
Apăsați pe imaginile Getty Images

802
00:35:08,968 --> 00:35:11,971
de filmare de
Neverland din 1991,

803
00:35:12,006 --> 00:35:13,318
Nunta lui Elizabeth Taylor,

804
00:35:13,352 --> 00:35:16,252
imagini deasupra Neverland,
dintr-un elicopter,

805
00:35:16,286 --> 00:35:17,322
nicio gară.

806
00:35:19,289 --> 00:35:20,946
Deci fanii au avut
a stabilit că,

807
00:35:20,980 --> 00:35:22,637
asta m-a îndemnat
să-mi folosesc sursa

808
00:35:22,672 --> 00:35:24,087
pentru a încerca să restrângem acest lucru.

809
00:35:26,124 --> 00:35:30,887
Să demonstrăm că acest tren
stația nu a existat până în '94.

810
00:35:33,407 --> 00:35:35,512
Așa că am reușit să pun mâna pe
autorizatiile de constructie,

811
00:35:35,547 --> 00:35:38,688
care a arătat că
gara

812
00:35:38,722 --> 00:35:43,106
nu a fost aprobat pentru
construcție până la
septembrie 1993.

813
00:35:43,141 --> 00:35:46,523
A fost făcută o imagine
de un fotograf de presă

814
00:35:46,558 --> 00:35:50,320
pe 25 august,
'93, dintr-un elicopter.

815
00:35:50,355 --> 00:35:51,597
Numele lui este Steven Starr,

816
00:35:51,632 --> 00:35:54,600
deci lucra
într-un birou din LA.

817
00:35:54,635 --> 00:35:57,155
Motivul pentru care zbura
peste Neverland în ziua aceea,

818
00:35:57,189 --> 00:35:59,329
a fost din cauza acuzațiilor,

819
00:35:59,364 --> 00:36:01,193
care în sine a fost
cu două zile mai devreme.

820
00:36:01,228 --> 00:36:03,471
Deci, Steve, ia-te
într-un elicopter,

821
00:36:03,506 --> 00:36:05,818
face niste poze cu
Neverland de sus.

822
00:36:05,853 --> 00:36:08,062
Acele imagini arată
nicio gară.

823
00:36:09,201 --> 00:36:11,755
Și l-am contactat pe Steve
Starr personal,

824
00:36:11,790 --> 00:36:15,207
și a confirmat asta
25 august '93,

825
00:36:15,242 --> 00:36:17,934
este ziua corectă pentru
când a făcut poza aceea,

826
00:36:17,968 --> 00:36:19,315
fără gară,

827
00:36:19,349 --> 00:36:22,525
și apoi ai
autorizații aprobate o lună mai târziu.

828
00:36:24,251 --> 00:36:25,459
Deci ai devenit real
dovezi solide

829
00:36:25,493 --> 00:36:27,461
că nu era
gara până la,

830
00:36:27,495 --> 00:36:31,637
clădirea nu a făcut-o
începe până la sfârșitul lui '93,

831
00:36:31,672 --> 00:36:32,707
deschis în 1994.

832
00:36:33,950 --> 00:36:36,573
Michael Jackson în '94,
locuia la New York,

833
00:36:36,608 --> 00:36:39,197
pentru a înregistra „Istoria”
album, câteva motive,

834
00:36:39,231 --> 00:36:42,372
să iasă din California pentru că
al procurorului care merge după el.

835
00:36:42,407 --> 00:36:44,926
A fost un cutremur
în LA la începutul lui '94,

836
00:36:44,961 --> 00:36:46,342
și a fost un pic
speriat de asta,

837
00:36:46,376 --> 00:36:48,516
așa că a vrut să mute
întreaga operațiune la New York.

838
00:36:48,551 --> 00:36:50,691
Michael Jackson
nu a fost în LA în '94,

839
00:36:50,725 --> 00:36:51,899
dar ideea este,

840
00:36:51,933 --> 00:36:54,384
ai doi ani
discrepanță acolo.

841
00:36:54,419 --> 00:36:57,111
Safechuck spunând că
abuzul s-a oprit, aveam 14 ani.

842
00:36:57,145 --> 00:37:00,701
Era 1992, mergea
în detalii vii

843
00:37:00,735 --> 00:37:03,082
despre abuzul care se întâmplă
în gară,

844
00:37:03,117 --> 00:37:04,118
într-o cameră de la etaj.

845
00:37:05,015 --> 00:37:06,465
Este o discrepanță masivă.

846
00:37:11,677 --> 00:37:12,885
Acestea sunt cele două principale,

847
00:37:12,920 --> 00:37:14,266
Wade Robson și
Marele Canion,

848
00:37:14,301 --> 00:37:16,544
și Jimmy Safechuck
în gară.

849
00:37:16,579 --> 00:37:18,236
Apoi ne întoarcem la
Comportamentul lui Wade Robson

850
00:37:18,270 --> 00:37:19,754
în procesul civil.

851
00:37:19,789 --> 00:37:22,481
Wade Robson își depune procesele

852
00:37:22,516 --> 00:37:25,173
Cred că a fost martie 2013.

853
00:37:26,865 --> 00:37:31,801
Spune că și-a dat seama
a fost abuzat în mai 2012.

854
00:37:33,216 --> 00:37:36,012
Conform legislației SUA, aveți 60 de zile

855
00:37:36,046 --> 00:37:38,704
din perioada cunoașterii
că ai fost abuzat,

856
00:37:38,739 --> 00:37:40,672
sau realizând că ai fost abuzat,

857
00:37:40,706 --> 00:37:43,261
a depune o creanță a creditorului,

858
00:37:43,295 --> 00:37:45,573
dar Wade Robson a dosat
că 10 luni prea târziu.

859
00:37:46,678 --> 00:37:48,127
Pentru a ocoli asta,

860
00:37:48,162 --> 00:37:50,337
a susținut el, nu știam asta
moșia Michael Jackson

861
00:37:50,371 --> 00:37:52,442
era deschis pentru administrare.

862
00:37:52,477 --> 00:37:56,791
Deci nu știam pe cine să dau în judecată.

863
00:37:56,826 --> 00:37:59,138
Dar apoi, dovezi
a iesit in acel caz,

864
00:37:59,173 --> 00:38:02,659
de care era conștient Wade Robson
moșia Michael Jackson,

865
00:38:02,694 --> 00:38:07,181
pentru că în 2011, el
sa întâlnit cu John Branca,

866
00:38:07,215 --> 00:38:08,700
co-executatorul succesiunii,

867
00:38:08,734 --> 00:38:09,770
dar asta a avut [mormăi],

868
00:38:10,978 --> 00:38:13,808
așa că a decis judecătorul
acel Wade Robson

869
00:38:13,843 --> 00:38:16,328
mințise în a lui
declarație sub jurământ.

870
00:38:16,363 --> 00:38:18,261
Întins sub jurământ, sub
pedeapsa de sperjur,

871
00:38:18,296 --> 00:38:19,745
doar pentru a putea da în judecată.

872
00:38:21,160 --> 00:38:24,716
[muzică instrumentală ușoară]

873
00:38:28,375 --> 00:38:32,102
- Neverland a fost construit
ca, A, un boho sigur,

874
00:38:32,137 --> 00:38:35,002
unde nimeni nu putea intra.

875
00:38:35,036 --> 00:38:36,452
Era o proprietate mare,

876
00:38:36,486 --> 00:38:40,766
era de mărimea lui Hyde
Parc, toată zona.

877
00:38:40,801 --> 00:38:44,080
Apoi a avut-o pe a lui
un cinematograf construit,

878
00:38:44,114 --> 00:38:47,877
care era ca o
cinematograf cu 100 de locuri,

879
00:38:47,911 --> 00:38:52,916
frumos făcut, ca un mic
cinema cu ecran mare.

880
00:38:54,090 --> 00:38:56,299
Apoi a avut-o pe a lui
terenuri de târguri construite,

881
00:38:56,334 --> 00:38:57,680
pentru propriul său divertisment,

882
00:38:57,714 --> 00:38:59,475
apoi a avut grădina zoologică,

883
00:38:59,509 --> 00:39:02,719
încât a avut
cam tot.

884
00:39:02,754 --> 00:39:05,343
- Dar Neverland nu a fost
cu adevărat o casă pentru el.

885
00:39:05,377 --> 00:39:08,207
Acela era undeva el
s-ar întoarce să se întoarcă,

886
00:39:08,242 --> 00:39:10,417
și să se arate,

887
00:39:10,451 --> 00:39:14,248
și a fost construit cu adevărat
pentru copiii bolnavi.

888
00:39:14,282 --> 00:39:15,939
Ar fi făcut-o
O fundație de dorințe,

889
00:39:15,974 --> 00:39:18,286
autocare pline de copii,
mii si mii

890
00:39:18,321 --> 00:39:19,840
ar trece prin
acolo in fiecare an.

891
00:39:19,874 --> 00:39:22,843
Și apoi se va asigura că,
ar încerca să-și arate fața,

892
00:39:22,877 --> 00:39:24,603
și ieși la
copii, și așa mai departe.

893
00:39:24,638 --> 00:39:26,709
Ar zbura înăuntru
de oriunde s-ar afla.

894
00:39:26,743 --> 00:39:27,641
Pentru că fiind în Neverland,

895
00:39:27,675 --> 00:39:29,125
este în mijlocul neantului.

896
00:39:29,159 --> 00:39:31,403
Obișnuia să urăsc condusul
din Neverland până în Los Angeles.

897
00:39:31,438 --> 00:39:33,060
Avea o suită permanentă,

898
00:39:33,094 --> 00:39:36,408
si un apartament la unu
scena, la Los Angeles.

899
00:39:36,443 --> 00:39:38,410
Avea un loc permanent la
Hotelul Beverly Wilshire,

900
00:39:38,445 --> 00:39:40,447
numit Michael Jackson
Suita, de asemenea, în cele din urmă,

901
00:39:40,481 --> 00:39:42,380
pentru că obișnuia
închiriez-o cu normă întreagă.

902
00:39:42,414 --> 00:39:45,072
Trebuia să fie în
oraș și face afaceri,

903
00:39:45,106 --> 00:39:46,591
nu sus în vale.

904
00:39:46,625 --> 00:39:47,730
Era rar acolo.

905
00:39:51,768 --> 00:39:54,461
Mulți oameni fac asta
mare lucru despre o alarmă,

906
00:39:54,495 --> 00:39:56,670
că atunci când mergi până la
Dormitorul lui Michael Jackson,

907
00:39:56,704 --> 00:39:59,466
mergi pe coridor,
și se declanșează o alarmă.

908
00:39:59,500 --> 00:40:01,399
Este complet adevărat.

909
00:40:01,433 --> 00:40:04,402
Acum, nu numai că este în
Casa lui Michael Jackson,

910
00:40:04,436 --> 00:40:06,645
de când Michael a murit
Am trecut la muncă

911
00:40:06,680 --> 00:40:08,509
pentru o mulțime de mari superstaruri,

912
00:40:08,544 --> 00:40:09,752
au si alarme.

913
00:40:09,786 --> 00:40:10,684
Este doar același lucru.

914
00:40:10,718 --> 00:40:12,893
Este doar un senzor, merge de-a lungul,

915
00:40:12,927 --> 00:40:14,584
doar în cazul în care există un
intrus în noapte,

916
00:40:14,619 --> 00:40:16,931
pot ajunge la
calea lor de evacuare.

917
00:40:16,966 --> 00:40:18,864
Michael s-a asigurat că
era deja pe loc,

918
00:40:18,899 --> 00:40:20,107
o echipă de securitate.

919
00:40:20,141 --> 00:40:23,490
Deci, ori de câte ori mergi,
soneriile de alarmă ar suna

920
00:40:23,524 --> 00:40:24,491
în camera lui Michael,

921
00:40:24,525 --> 00:40:26,424
a spune cineva se apropie.

922
00:40:26,458 --> 00:40:28,253
Și asta a fost ca el să se trezească,

923
00:40:28,287 --> 00:40:30,669
totul este în regulă, este
miezul nopții și așa mai departe.

924
00:40:30,704 --> 00:40:33,327
Ei merg și mai departe
această cameră de abuz,

925
00:40:33,361 --> 00:40:34,949
camera secretă sexuală.

926
00:40:34,984 --> 00:40:37,469
Acum că mă enervează foarte mult,

927
00:40:37,504 --> 00:40:39,782
pentru că, pentru început, hai
vorbesc despre dormitorul lui Michael,

928
00:40:39,816 --> 00:40:41,887
sunt două povești, este masiv,

929
00:40:41,922 --> 00:40:45,891
este dimensiunea normala
a unei case, practic,

930
00:40:45,926 --> 00:40:48,929
și el are o cameră secretă,
dacă vrei să-i spui așa.

931
00:40:48,963 --> 00:40:52,726
Acum acea cameră a fost construită
înainte să cumpere Neverland.

932
00:40:52,760 --> 00:40:55,176
A înregistrat un videoclip
numit, „Spune, Spune, Spune,”

933
00:40:55,211 --> 00:40:56,937
cu Paul McCartney acolo,

934
00:40:56,971 --> 00:40:58,973
s-a numit
Valea Sycamore atunci,

935
00:40:59,008 --> 00:41:01,666
și i-a plăcut proprietatea
atât de mult, îi plăcea fermă,

936
00:41:01,700 --> 00:41:03,184
a vrut să-l cumpere.

937
00:41:03,219 --> 00:41:06,015
Și este destul de standard pentru
case de asemenea amploare,

938
00:41:06,049 --> 00:41:07,810
a avea camere de panică,

939
00:41:07,844 --> 00:41:09,777
și avea o cameră de panică
deja construit acolo.

940
00:41:09,812 --> 00:41:11,710
Și asta suntem
vorbind despre aici,

941
00:41:11,745 --> 00:41:13,263
nu vorbim despre

942
00:41:13,298 --> 00:41:16,094
o cameră de abuz, un abuz sexual
cameră, ceva de genul ăsta.

943
00:41:16,128 --> 00:41:19,028
Acolo a mers Michael
când au sunat alarmele,

944
00:41:19,062 --> 00:41:20,236
sau când șeful de securitate,

945
00:41:20,270 --> 00:41:22,065
sau cineva de la
Neverland ne avertizează

946
00:41:22,100 --> 00:41:23,273
că ceva a mers prost,

947
00:41:23,308 --> 00:41:25,897
ar alerga la,
și s-a închis în el,

948
00:41:25,931 --> 00:41:28,624
și ar avea lucruri înăuntru
acolo care să-l distreze,

949
00:41:28,658 --> 00:41:30,142
pentru că ar fi în
acolo pentru câteva ore

950
00:41:30,177 --> 00:41:32,697
asteptand politia
să apară și așa mai departe.

951
00:41:32,731 --> 00:41:34,492
Pentru că Neverland este în
mijlocul nicăieri.

952
00:41:34,526 --> 00:41:37,598
Deci el ar fi,
am vizionat filme Disney,

953
00:41:37,633 --> 00:41:39,324
si ce poate sa nu fie
oameni normali pentru oameni normali,

954
00:41:39,358 --> 00:41:41,706
dar nu e normal,
el este Michael Jackson.

955
00:41:41,740 --> 00:41:43,190
Fusese crescut diferit.

956
00:41:46,573 --> 00:41:50,991
Michael era păzit la fel de mult
ca președinte la propriu.

957
00:41:51,025 --> 00:41:53,303
El este cel mai mult
om celebru pe Pământ.

958
00:41:53,338 --> 00:41:55,271
Deci de la un bodyguard
punct de vedere,

959
00:41:55,305 --> 00:41:57,825
este foarte greu de inteles

960
00:41:57,860 --> 00:42:01,553
cum aceste acuzații
ar putea fi adevărat.

961
00:42:01,588 --> 00:42:06,316
Pentru că el a fost cel mai mult
omul protejat pe Pământ.

962
00:42:06,351 --> 00:42:08,664
Avea securitate
ca președintele.

963
00:42:08,698 --> 00:42:10,873
Deci dacă vorbim despre
de-a lungul drumului,

964
00:42:10,907 --> 00:42:13,496
ai avea, ai fi
ajunge acolo cu o zi înainte.

965
00:42:13,531 --> 00:42:15,084
Te-ai duce direct la hotel.

966
00:42:15,118 --> 00:42:17,258
Ai trece prin
ieșiri de incendiu și așa mai departe.

967
00:42:17,293 --> 00:42:21,262
Ai pune senzor de securitate
rogojini în afara ușii lui,

968
00:42:21,297 --> 00:42:23,610
sau orice intrare la
oriunde ar fi suita lui.

969
00:42:23,644 --> 00:42:26,785
Ai pus un aparat de fotografiat
partea de sus a ușii dormitorului său,

970
00:42:26,820 --> 00:42:29,201
un aparat de fotografiat afară
uşa holului.

971
00:42:29,236 --> 00:42:31,410
O cameră în față,
o cameră pe hol.

972
00:42:31,445 --> 00:42:32,998
Nu ar fi nimeni
venind de fiecare parte.

973
00:42:33,033 --> 00:42:34,724
Va fi securitate pe timp de noapte,

974
00:42:34,759 --> 00:42:36,830
care este de fapt
cumnatul meu,
crezi sau nu,

975
00:42:36,864 --> 00:42:39,211
care ar sta afară
ușa lui toată noaptea.

976
00:42:39,246 --> 00:42:41,248
Deci a fost de necrezut.

977
00:42:46,322 --> 00:42:47,426
Abuzul asupra copiilor este un lucru grav,

978
00:42:47,461 --> 00:42:49,428
este o chestiune uriașă, serioasă.

979
00:42:49,463 --> 00:42:52,535
Nu sunt aici să discreditez
că în orice fel.

980
00:42:52,570 --> 00:42:55,089
Sunt aici doar pentru
dovedesc, din partea mea,

981
00:42:55,124 --> 00:42:56,677
de la un bodyguard
punct de vedere,

982
00:42:56,712 --> 00:42:58,921
și un prieten care ar fi
am fost în preajma lui Michael,

983
00:42:58,955 --> 00:43:01,371
cât de greu ar fi fost

984
00:43:01,406 --> 00:43:05,548
pentru ca Wade și James să meargă
neobservat în orice moment,

985
00:43:05,583 --> 00:43:08,689
iar ei să aibă ce
le-au spus gata,

986
00:43:08,724 --> 00:43:12,141
de Michael, când există
atât de mult personal în jur.

987
00:43:12,175 --> 00:43:14,246
Adică este de necrezut.

988
00:43:14,281 --> 00:43:16,766
- Cred că oamenii au făcut-o
au avut mereu în minte,

989
00:43:16,801 --> 00:43:18,561
într-un fel sau altul,

990
00:43:18,596 --> 00:43:20,390
fie că ei cred
este nevinovat sau vinovat,

991
00:43:20,425 --> 00:43:23,635
Cred că odată ce au
ideea aia din capul lor

992
00:43:23,670 --> 00:43:26,638
oricât de mult
sunt prezentate dovezi,

993
00:43:26,673 --> 00:43:31,505
Nu cred că al nimănui
mintea se leagănă vreodată.

994
00:43:31,539 --> 00:43:34,646
Și cred că odată ce ai făcut-o
am acea imagine în cap,

995
00:43:34,681 --> 00:43:36,855
dacă crezi că el este vinovat,

996
00:43:36,890 --> 00:43:39,686
nu contează cât de mult
dovezile apar,

997
00:43:39,720 --> 00:43:41,032
sau câți oameni vorbesc

998
00:43:41,066 --> 00:43:42,723
si da-le lor
versiunea evenimentelor,

999
00:43:42,758 --> 00:43:44,760
există o imagine care
mass-media cred

1000
00:43:44,794 --> 00:43:45,864
vreau să ai de la el,

1001
00:43:45,899 --> 00:43:49,868
și este aproape ca oricare
dovezi care ies la iveală,

1002
00:43:49,903 --> 00:43:52,043
infirmând ceea ce au spus,

1003
00:43:52,077 --> 00:43:54,804
parca ei
nu vreau sa stiu.

1004
00:43:54,839 --> 00:43:57,635
Dacă te gândești la ce
există acolo,

1005
00:43:57,669 --> 00:44:01,811
asta chiar ii arata
într-o lumină inocentă.

1006
00:44:02,640 --> 00:44:04,089
Față de ceea ce nu,

1007
00:44:04,124 --> 00:44:07,403
Vreau să spun complet
este ca, uluitor,

1008
00:44:07,437 --> 00:44:09,992
câte dovezi acolo
este să susțin faptul

1009
00:44:10,026 --> 00:44:12,304
că este un om nevinovat,

1010
00:44:12,339 --> 00:44:15,135
iar oamenii nu vor
auzi, ei chiar nu.

1011
00:44:15,169 --> 00:44:17,724
Și a mers la tribunal,
a fost achitat.

1012
00:44:19,173 --> 00:44:22,073
Casa lui de Neverland a fost atacată.

1013
00:44:22,107 --> 00:44:24,040
FBI a investigat
el de 10 ani,

1014
00:44:24,075 --> 00:44:26,733
și oamenii uită de asta,
și când este adus în discuție,

1015
00:44:26,767 --> 00:44:29,356
parca nu le pasa,
ei nu vor să audă asta.

1016
00:44:29,390 --> 00:44:32,428
Aș putea pretinde că
mi s-a întâmplat ceva,

1017
00:44:32,462 --> 00:44:34,154
iar oamenii ar crede asta.

1018
00:44:37,778 --> 00:44:40,367
- Nu cred că asta este
un deturnător deliberat

1019
00:44:40,401 --> 00:44:42,610
sau piggybacking pe

1020
00:44:42,645 --> 00:44:47,305
Aceste acuzații au fost primele
făcut cu mult înainte, 2013.

1021
00:44:47,339 --> 00:44:48,582
Ceea ce cred eu,

1022
00:44:48,616 --> 00:44:51,792
este asta
documentarul.

1023
00:44:51,827 --> 00:44:54,864
Mass-media este foarte, foarte speriată,

1024
00:44:54,899 --> 00:44:58,040
foarte precaut, de a face
orice activitate de investigație,

1025
00:44:58,074 --> 00:45:00,007
sau punând la îndoială acest lucru
orice documentar,

1026
00:45:00,042 --> 00:45:01,388
din cauza

1027
00:45:01,422 --> 00:45:04,874
Pentru că nu putem
mai provoca,

1028
00:45:04,909 --> 00:45:07,981
nu putem pune la îndoială
presupuse victime,

1029
00:45:08,015 --> 00:45:09,948
care merge împotriva
tot jurnalismul.

1030
00:45:09,983 --> 00:45:11,570
Jurnalismul este despre
căutând adevărul.

1031
00:45:11,605 --> 00:45:13,538
Dacă îi supărați pe unii
oameni, atunci așa să fie.

1032
00:45:13,572 --> 00:45:16,299
Aşa
„Părăsind Neverland”,

1033
00:45:16,334 --> 00:45:18,957
îl protejează cu adevărat pe Safechuck,
Robson și Dan Reed,

1034
00:45:18,992 --> 00:45:22,133
pentru că mass-media nu o va face
contesta acuzațiile.

1035
00:45:23,824 --> 00:45:25,653
De exemplu, munca
Am făcut în media,

1036
00:45:25,688 --> 00:45:28,967
Știu că oamenii o vor face
probabil uita-te la asta ca

1037
00:45:29,002 --> 00:45:32,730
victime-rușine, sau fi pe
partea acestui presupus pedofil,

1038
00:45:32,764 --> 00:45:34,490
dar pentru mine nu este cazul.

1039
00:45:34,524 --> 00:45:37,769
Dacă oamenii mă văd
într-o lumină negativă

1040
00:45:37,804 --> 00:45:40,013
din cauza cercetării
O fac, așa să fie,

1041
00:45:40,047 --> 00:45:41,877
pentru că vreau
cauta adevarul.

1042
00:45:41,911 --> 00:45:45,018
vreau sa pun asta
la microscop,

1043
00:45:45,052 --> 00:45:47,020
și-mi fac meseria de jurnalist,

1044
00:45:47,054 --> 00:45:49,401
și încearcă să cauți adevărul.

1045
00:45:49,436 --> 00:45:53,060
Acoperirea în mass-media are
fost, din nou, atât de unilateral,

1046
00:45:53,095 --> 00:45:55,442
și nici un jurnalist nu poate fi
s-au deranjat să-și facă treaba.

1047
00:45:55,476 --> 00:45:56,615
Totul este copiere și inserare,

1048
00:45:56,650 --> 00:45:58,652
copiați și lipiți fiecare articol,

1049
00:45:58,686 --> 00:46:01,241
și toate acestea, Michael Jackson
trebuie consiliat.

1050
00:46:01,275 --> 00:46:03,795
Nicio provocare
orice pentru că

1051
00:46:03,830 --> 00:46:07,385
jurnaliştii sunt speriaţi de
afectarea reputației lor.

1052
00:46:10,043 --> 00:46:12,252
Oamenii cred că sunt
apărându-l pe Michael Jackson.

1053
00:46:12,286 --> 00:46:14,668
În mod direct, cred că da sunt,

1054
00:46:14,702 --> 00:46:17,050
dar ce încerc
a face este echilibru

1055
00:46:17,084 --> 00:46:18,983
ce nu s-a întâmplat
de la început.

1056
00:46:20,743 --> 00:46:23,366
Deci de la început,
Dan Reed, regizorul,

1057
00:46:23,401 --> 00:46:25,299
nu investighează afirmațiile,

1058
00:46:25,334 --> 00:46:29,476
nu face un echilibru,
50-50 documentar unde

1059
00:46:29,510 --> 00:46:31,443
i-am intervievat lui Robson
și Safechuck,

1060
00:46:31,478 --> 00:46:32,997
și apoi îi provocăm

1061
00:46:33,031 --> 00:46:35,068
despre toate diferitele
inconsecvente,

1062
00:46:35,102 --> 00:46:38,105
despre proces, despre
motivul financiar.

1063
00:46:41,557 --> 00:46:43,801


1064
00:46:43,835 --> 00:46:46,700
o mare cauză, pentru oameni
pentru a putea vorbi,

1065
00:46:46,734 --> 00:46:48,219
e fantastic, e grozav.

1066
00:46:48,253 --> 00:46:53,120
Valorile de bază ale
sunt incredibil de pozitive,

1067
00:46:53,155 --> 00:46:55,502
dar când asta deranjează mass-media,

1068
00:46:55,536 --> 00:46:57,918
asta e incredibil de periculos.

1069
00:46:57,953 --> 00:47:00,818
[muzică de pian moale]

1070
00:47:14,521 --> 00:47:16,247
În timp ce nu poate fi
complet exclus,

1071
00:47:16,281 --> 00:47:20,423
de care Michael Jackson a abuzat
Safechuck și Robson,

1072
00:47:22,115 --> 00:47:23,633
pur și simplu nu știi niciodată.

1073
00:47:23,668 --> 00:47:25,118
Nu pot să stau aici și să spun:

1074
00:47:25,152 --> 00:47:28,293
Michael Jackson e nevinovat,
acest lucru cu siguranță nu s-a întâmplat.

1075
00:47:28,328 --> 00:47:30,192
Dar ce pot spune,

1076
00:47:30,226 --> 00:47:33,574
asta cel putin
o jumătate de duzină de lucruri,

1077
00:47:34,472 --> 00:47:35,576
sunt inconsecvenți,

1078
00:47:36,819 --> 00:47:38,510
mint în instanță,

1079
00:47:38,545 --> 00:47:40,340
deci, dacă fac parte din juriu,

1080
00:47:40,374 --> 00:47:44,102
și aud că acelea
doi au mințit sub jurământ,

1081
00:47:44,137 --> 00:47:46,518
pentru a putea da în judecată pentru bani,

1082
00:47:46,553 --> 00:47:48,244
și doar minciuna în general,

1083
00:47:48,279 --> 00:47:50,177
și poveștile lor
nu se adună,

1084
00:47:50,212 --> 00:47:53,422
doar ca să poată da în judecată
Moșie Michael Jackson.

1085
00:47:53,456 --> 00:47:55,010
Mă voi gândi în sinea mea,

1086
00:47:55,044 --> 00:47:56,701
au mințit despre asta,

1087
00:47:56,735 --> 00:47:57,978
ce zici de restul?

1088
00:47:58,013 --> 00:48:00,808
Pentru că toate acestea sunt mărturie.

1089
00:48:00,843 --> 00:48:02,155
Nu există dovezi fizice.

1090
00:48:02,189 --> 00:48:03,432
Nu există dovezi criminalistice.

1091
00:48:03,466 --> 00:48:05,813
Singura dovadă
că au,

1092
00:48:05,848 --> 00:48:08,333
este mărturia lor orală,

1093
00:48:08,368 --> 00:48:11,060
și în acea mărturie orală
au mințit de mai multe ori.

1094
00:48:11,095 --> 00:48:12,993
Deci ce zici de restul
a întregii mărturii?

1095
00:48:13,028 --> 00:48:15,478
Poți să condamni,
poti fi sigur,

1096
00:48:15,513 --> 00:48:17,480
că Michael Jackson este vinovat,

1097
00:48:17,515 --> 00:48:21,795
când face parte din acel întreg
mărturia este incontestabil falsă.

1098
00:48:24,280 --> 00:48:25,488
Asta ai vrea
trebuie sa te intrebi,

1099
00:48:25,523 --> 00:48:27,456
daca ar fi trebuit sa incerci
Michael Jackson.

1100
00:48:27,490 --> 00:48:28,733
La asta se rezumă.

1101
00:48:28,767 --> 00:48:30,769
Poți fi sigur că
Robson și Safechuck

1102
00:48:30,804 --> 00:48:32,840
spun adevărul,
despre toata treaba?

1103
00:48:32,875 --> 00:48:37,880
Știi că 10-20-30%
este dovedit o minciună,

1104
00:48:38,743 --> 00:48:41,608
sau incredibil de inconsecventă.

1105
00:48:42,471 --> 00:48:43,472
Dar restul?

1106
00:48:43,506 --> 00:48:44,680
Asta e concluzia.

1107
00:48:45,784 --> 00:48:47,510
- Voi fi achitat,
și justificat,

1108
00:48:47,545 --> 00:48:48,960
când se spune adevărul.

1109
00:48:48,995 --> 00:48:49,857
Multumesc.

1110
00:48:57,589 --> 00:48:59,453
Prințe, asta a fost pentru tine,

1111
00:48:59,488 --> 00:49:01,869
să înveți despre perseverență,
si incredere,

1112
00:49:01,904 --> 00:49:05,114
și adevăratul sens al
succes doar cu dragoste,

1113
00:49:05,149 --> 00:49:06,874
si sa stiu ca tu
poate atinge orice scop

1114
00:49:06,909 --> 00:49:08,014
pe care inima ta dorește.

1115
00:49:08,048 --> 00:49:09,222
Depinde în totalitate de tine,

1116
00:49:09,256 --> 00:49:10,637
poti face orice
vrei sa fii,

1117
00:49:10,671 --> 00:49:11,500
si te iubesc.

1118
00:49:12,604 --> 00:49:14,986
- A fost cel mai uimitor tată

1119
00:49:15,021 --> 00:49:16,332
la care ai putea fi vreodată martor.

1120
00:49:16,367 --> 00:49:17,609
- Copiii lui Michael l-au adorat,

1121
00:49:17,644 --> 00:49:19,887
l-ar urma
ca nişte răţuşte mici

1122
00:49:19,922 --> 00:49:21,751
urmând rata mamei lor.

1123
00:49:21,786 --> 00:49:23,477
El a fost pur și simplu grozav,

1124
00:49:23,512 --> 00:49:26,894
dar avea limite
cu copiii lui.

1125
00:49:26,929 --> 00:49:29,173
Trebuiau să se culce
la un anumit moment.

1126
00:49:30,070 --> 00:49:32,003
Au avut un tutore,

1127
00:49:33,142 --> 00:49:35,041
trebuiau să aibă
patru ore, minim,

1128
00:49:35,075 --> 00:49:37,008
în fiecare zi, de școală.

1129
00:49:37,043 --> 00:49:41,323
Când mi-am dus copiii la
să-l vezi pe Michael oricând,

1130
00:49:42,772 --> 00:49:45,154
erau mereu bătuți
plecat să-și facă școala,

1131
00:49:45,189 --> 00:49:47,743
iar copiii mei erau ca,
o, trebuie să facem asta?

1132
00:49:47,777 --> 00:49:50,263
Am spus, oh, nu, nu, este
bine, ești în vacanță.

1133
00:49:50,297 --> 00:49:52,541
- Cred că un lucru
care chiar s-a remarcat

1134
00:49:52,575 --> 00:49:57,442
a fost cât de bine crescută
copiii erau.

1135
00:49:57,477 --> 00:49:59,030
Aceștia erau copii
asta ar putea probabil

1136
00:49:59,065 --> 00:50:01,170
parca ai avea ceva
pe care si-au dorit.

1137
00:50:01,205 --> 00:50:05,174
Dar au fost atât de politicoși

1138
00:50:05,209 --> 00:50:07,038
și respectuos cu toată lumea.

1139
00:50:08,729 --> 00:50:10,248
- [Michael] Sunt
esti pregatit pentru asta?

1140
00:50:10,283 --> 00:50:11,180
Începem.

1141
00:50:13,079 --> 00:50:14,183
Bună mișcare.

1142
00:50:15,460 --> 00:50:16,427
- Tati?

1143
00:50:16,461 --> 00:50:17,428
- [Michael] Da?

1144
00:50:17,462 --> 00:50:18,705
- Acesta este un joc adevărat.

1145
00:50:18,739 --> 00:50:21,018
- [Michael] Acum tu
mută asta, rândul tău.

1146
00:50:23,330 --> 00:50:26,402
Bună mișcare, măr
cap, foarte bine.

1147
00:50:26,437 --> 00:50:29,612
- Tati, ar trebui să trăim
într-un castel ca acesta.

1148
00:50:29,647 --> 00:50:31,683
- [Michael] Știu,
Iubesc acel castel.

1149
00:50:31,718 --> 00:50:33,858
- Copiii mei absolut
îl adora pe Michael.

1150
00:50:33,892 --> 00:50:36,033
Adică mi-am luat cei doi mai mici
fiice pentru Neverland,

1151
00:50:36,067 --> 00:50:39,139
și am petrecut acolo aproximativ o săptămână.

1152
00:50:39,174 --> 00:50:42,039
Și aveau acces
la tot.

1153
00:50:42,073 --> 00:50:44,938
La sfarsitul saptamanii
Am fost cu Michael,

1154
00:50:44,972 --> 00:50:47,078
și sunt îndemnat,
si vorbesc despre

1155
00:50:47,113 --> 00:50:51,324
ar fi fost despre
șapte, opt, nouă ani,

1156
00:50:51,358 --> 00:50:53,119
iar eu i-am spus la
sfarsitul saptamanii,

1157
00:50:53,153 --> 00:50:56,432
Am spus care a fost cel mai bun lucru
care ți-a plăcut la Neverland?

1158
00:50:56,467 --> 00:50:59,125
Și s-au întors amândoi
în jur și a spus:

1159
00:50:59,159 --> 00:51:01,886
cel mai bun lucru despre Neverland,
era cu Michael.

1160
00:51:03,025 --> 00:51:07,340
- Tati, multumesc
pentru tortul meu de ziua mea,

1161
00:51:07,374 --> 00:51:09,928
și te iubesc atât de mult.

1162
00:51:17,039 --> 00:51:18,799
Îl iubesc atât de mult pe tatăl meu.

1163
00:51:22,907 --> 00:51:25,151
Ești cel mai bun tată
în întreaga lume.

1164
00:51:32,848 --> 00:51:35,161
- Cred că înainte
„Părăsind Neverland”,

1165
00:51:35,195 --> 00:51:37,266
acuzaţia avea
aproape uitat.

1166
00:51:38,750 --> 00:51:41,028
După ce Michael a murit oameni
erau dispuși să sărbătorească

1167
00:51:41,063 --> 00:51:43,514
muzica lui din nou, cine era,

1168
00:51:45,378 --> 00:51:46,793
există o vorbă, nu-i așa,

1169
00:51:46,827 --> 00:51:50,279
ca apreciezi ceva
într-adevăr când dispare.

1170
00:51:50,314 --> 00:51:51,763
Și după ce Michael a murit,

1171
00:51:53,317 --> 00:51:55,181
nimeni nu vorbea cu adevărat
despre asta mai

1172
00:51:55,215 --> 00:51:56,147
acuzațiile,

1173
00:51:56,182 --> 00:51:58,494
chirurgia plastica.

1174
00:51:58,529 --> 00:51:59,495
Se vorbea despre asta,

1175
00:51:59,530 --> 00:52:01,083
dar până la urmă s-a întors

1176
00:52:01,118 --> 00:52:03,120
lui Michael Jackson,
interpretul.

1177
00:52:03,154 --> 00:52:05,398
Asta s-a schimbat total acum,

1178
00:52:05,432 --> 00:52:07,193
cu filmul „Neverland”.

1179
00:52:07,227 --> 00:52:09,678
evident, ai
fani care încă îl adoră

1180
00:52:09,712 --> 00:52:11,128
nu vor face niciodată
întorc spatele la el.

1181
00:52:11,162 --> 00:52:13,854
Ai mulți oameni,
membri normali ai publicului,

1182
00:52:13,889 --> 00:52:16,581
care încă nu cred
acuzaţiile.

1183
00:52:16,616 --> 00:52:17,893
Dar ai și acești oameni

1184
00:52:17,927 --> 00:52:19,412
care sunt cam la mijloc,

1185
00:52:20,620 --> 00:52:23,519
care acum au plecat
spre cealaltă parte.

1186
00:52:23,554 --> 00:52:25,935
Ei nu ascultă
la el mai.

1187
00:52:25,970 --> 00:52:27,144
Sau spun că nu sunt.

1188
00:52:28,524 --> 00:52:31,044
Deci a avut efect
pe moștenirea lui, cu siguranță.

1189
00:52:31,078 --> 00:52:35,290
Mă gândesc din nou, din cauza modului

1190
00:52:35,324 --> 00:52:36,532
acuzațiile aduse asupra lui

1191
00:52:36,567 --> 00:52:38,224
s-au inversat ușor acum.

1192
00:52:38,258 --> 00:52:40,467
Oamenii încep
să-i provoc acum.

1193
00:52:40,502 --> 00:52:42,020
Așa că mă gândesc încet, dar sigur,

1194
00:52:42,055 --> 00:52:44,678
vom acoperi situația
unde vom acoperi,

1195
00:52:44,713 --> 00:52:47,198
dar cred că este un testament
lui Michael Jackson,

1196
00:52:47,233 --> 00:52:50,960
de care poate fi acuzat
aceste crime îngrozitoare,

1197
00:52:50,995 --> 00:52:53,687
de trei ori,
și totuși suntem în continuare

1198
00:52:53,722 --> 00:52:56,897
vorbind despre el
din punct de vedere muzical.

1199
00:52:56,932 --> 00:52:59,141
[mulțimea aplauda]

1200
00:52:59,176 --> 00:53:00,970
- Asta este, vreau să spun,
asta este cu adevarat.

1201
00:53:01,005 --> 00:53:02,282
Aceasta este finala,

1202
00:53:02,317 --> 00:53:04,767
acesta este ultimul apel cortină.

1203
00:53:07,770 --> 00:53:11,222
- Îmi amintesc doar de Michael ca
fiind doar un foarte generos,

1204
00:53:11,257 --> 00:53:16,227
foarte amabil, el ascultă mereu
la ceea ce spuneai.

1205
00:53:17,124 --> 00:53:18,747
Nu a fost întotdeauna despre el,

1206
00:53:18,781 --> 00:53:20,369
sau ce făcea,

1207
00:53:20,404 --> 00:53:21,681
de fapt, foarte puțin,

1208
00:53:22,647 --> 00:53:26,064
ar asculta foarte mult,

1209
00:53:26,099 --> 00:53:28,205
și obișnuia să asculte
copiilor mei.

1210
00:53:28,239 --> 00:53:31,311
Obișnuia să-i întrebe cum
făceau la școală,

1211
00:53:31,346 --> 00:53:33,796
care sunt preferatele lor
subiectele au fost,

1212
00:53:33,831 --> 00:53:35,902
ceea ce au vrut
fac când vor fi mari,

1213
00:53:35,936 --> 00:53:38,767
și i-a luat mult timp

1214
00:53:38,801 --> 00:53:42,011
aflând despre
ce alte persoane,

1215
00:53:42,046 --> 00:53:43,461
și care erau interesele lor.

1216
00:53:43,496 --> 00:53:45,463
A fost un tată foarte, foarte bun,

1217
00:53:45,498 --> 00:53:47,672
până în punctul în care
obișnuia să mă enerveze,

1218
00:53:47,707 --> 00:53:49,502
faptul că cum
a fost un tată bun,

1219
00:53:49,536 --> 00:53:52,470
pentru că mă făcea
nu arăți un tată atât de bun.

1220
00:53:56,957 --> 00:53:59,028
Doar un spirit liber într-adevăr.

1221
00:53:59,063 --> 00:54:02,480
Era o pasăre liberă.

1222
00:54:05,034 --> 00:54:06,553
Mi-e foarte dor de Michael,

1223
00:54:06,588 --> 00:54:11,420
Mi-e foarte dor de el și
copiilor mei le este dor de el.

1224
00:54:11,455 --> 00:54:14,354
Le este dor de copiii lui,

1225
00:54:14,389 --> 00:54:17,184
și este atât de păcat

1226
00:54:17,219 --> 00:54:19,808
că omul nu este
prin preajma cu noi.

1227
00:54:19,842 --> 00:54:22,673
- Adică cât de grijuliu

1228
00:54:22,707 --> 00:54:24,261
și cât de iubitor era,

1229
00:54:24,295 --> 00:54:26,193
avea atâta dragoste de dăruit.

1230
00:54:26,228 --> 00:54:30,957
Și aș da orice dacă
trebuia să fie încă prin preajmă,

1231
00:54:30,991 --> 00:54:34,478
dar într-un fel,
din cauza numelui lui

1232
00:54:34,512 --> 00:54:37,308
fiind drog prin intermediul
noroi, oricât de trist sună,

1233
00:54:37,343 --> 00:54:39,586
Mă bucur că este
nu aici să văd asta,

1234
00:54:39,621 --> 00:54:42,796
pentru că el ar fi
cu inima zdrobită, chiar ar face-o.

1235
00:54:42,831 --> 00:54:47,249
Când totul a apărut prima dată,
era evident devastat.

1236
00:54:47,284 --> 00:54:49,700
Pur și simplu nu putea
intelege cum oamenii

1237
00:54:49,734 --> 00:54:50,977
putea gândi asta despre el.

1238
00:54:51,011 --> 00:54:53,324
Sincer să fiu, el
nu putea înțelege cum

1239
00:54:53,359 --> 00:54:56,051
oricine ar putea chiar să facă asta
unui copil, darămite lui.

1240
00:54:56,085 --> 00:54:57,915
Deci, pentru acele acuzații

1241
00:54:57,949 --> 00:55:01,367
să fie făcut față de el,

1242
00:55:01,401 --> 00:55:02,885
avea inima zdrobită.

1243
00:55:02,920 --> 00:55:07,545
Nu cred că era
într-adevăr la fel, după.

1244
00:55:07,580 --> 00:55:09,858
Cred că era exact ca,

1245
00:55:09,892 --> 00:55:13,517
era doar un om stricat
cu adevărat, să fiu sincer.

1246
00:55:13,551 --> 00:55:16,002
- El a fost un
tip inteligent, inteligent,

1247
00:55:16,036 --> 00:55:19,074
nu vreo figură comică care
oamenii par să creadă că este.

1248
00:55:20,006 --> 00:55:21,904
Era un om inteligent.

1249
00:55:21,939 --> 00:55:24,493
Și inteligența nu se arată,

1250
00:55:24,528 --> 00:55:26,944
si cred ca s-ar putea
fi cea mai mare greșeală a lui.

1251
00:55:26,978 --> 00:55:28,877
Dacă ar fi arătat
omul de afaceri Michael Jackson,

1252
00:55:28,911 --> 00:55:31,845
cu care a făcut un pic
decizia catalogului Beatles,

1253
00:55:31,880 --> 00:55:34,331
si inca cateva
mișcări înțelepte pe care le-a făcut,

1254
00:55:34,365 --> 00:55:36,298
atunci ar fi
intelege-l mai mult.

1255
00:55:36,333 --> 00:55:39,059
Dar da, a fost înțeles greșit,

1256
00:55:39,094 --> 00:55:41,786
și este păcat că
nu sărbătorim

1257
00:55:41,821 --> 00:55:43,236
muzica și dansul lui acum,

1258
00:55:43,270 --> 00:55:45,963
în al 10-lea an
aniversarea trecerii sale,

1259
00:55:45,997 --> 00:55:49,794
si a avea de-a face cu
chestii cu care s-a făcut,

1260
00:55:49,829 --> 00:55:52,556
dar el niciodată cu adevărat
recuperat din asta.

1261
00:55:52,590 --> 00:55:53,522
I-a frânt inima.

1262
00:55:57,423 --> 00:55:58,665
[Michael cântând]

1263
00:55:58,700 --> 00:56:00,874
♪ Numărându-ți binecuvântările

1264
00:56:00,909 --> 00:56:03,808
♪ Acordați-vă timpul

1265
00:56:03,843 --> 00:56:06,949
♪ Atunci ma culci
jos dormind ♪

1266
00:56:06,984 --> 00:56:09,262
♪ Inima mea sângerează

1267
00:56:09,296 --> 00:56:11,402
♪ Te duci dormind

1268
00:56:11,437 --> 00:56:15,613
♪ Și roagă-te pentru toți

1269
00:56:15,648 --> 00:56:18,961
♪ Faceți treaba pentru toți

1270
00:56:18,996 --> 00:56:21,170
[înfundat]

1271
00:56:28,902 --> 00:56:29,938
- Unde vă este ritmul?

1272
00:56:29,972 --> 00:56:32,527
[om care râde]

1273
00:56:33,493 --> 00:56:35,944
♪ Te schimbi bine

1274
00:56:35,978 --> 00:56:39,257
♪ Și dorindu-le tuturor

1275
00:56:40,431 --> 00:56:42,399
- Știm ce Peter
Pan reprezintă,

1276
00:56:42,433 --> 00:56:43,848
nu cresc niciodată,

1277
00:56:43,883 --> 00:56:45,609
rămânând copilăresc pentru totdeauna.

1278
00:56:45,643 --> 00:56:48,784
Michael, la vârsta adultă,
se vede ca Peter Pan,

1279
00:56:48,819 --> 00:56:51,477
și rămânând copilăresc pentru totdeauna.

1280
00:56:51,511 --> 00:56:53,479
Michael nu a vrut niciodată să crească.

1281
00:56:53,513 --> 00:56:55,342
Ori de câte ori cineva
i-a pomenit,

1282
00:56:55,377 --> 00:56:58,173
el ar plânge doar, pentru că el

1283
00:56:58,207 --> 00:56:59,243
chiar credea asta,

1284
00:56:59,277 --> 00:57:00,969
și credea profund că.

1285
00:57:03,005 --> 00:57:05,663
În interviul Bashir
de asemenea, spune el,

1286
00:57:07,078 --> 00:57:08,770
pentru că ea îl întreabă
întrebarea pe care mi-o pui acum,

1287
00:57:08,804 --> 00:57:11,807
despre Peter Pan și el
spune: „Eu sunt Peter Pan”.

1288
00:57:11,842 --> 00:57:15,293
Bashir spune: „Nu, nu ești,
tu ești Michael Jackson.”

1289
00:57:15,328 --> 00:57:18,435
Și Michael Jackson spune,
„Sunt Peter Pan în inima mea”.

1290
00:57:20,644 --> 00:57:25,649
♪ Mi-ai văzut copilăria?

1291
00:57:26,891 --> 00:57:30,826
♪ Îl caut pe
lumea din care vin ♪

1292
00:57:32,069 --> 00:57:35,728
♪ Pentru că am fost
privind în jur ♪

1293
00:57:35,762 --> 00:57:40,353
♪ În cele pierdute și
găsit din inima mea ♪

1294
00:57:40,387 --> 00:57:41,941
- Când Michael vorbește despre
melodia „Copilărie”,

1295
00:57:41,975 --> 00:57:43,390
din albumul „Istorie”,

1296
00:57:43,425 --> 00:57:47,429
el spune: „Personalul nostru
istoria începe în copilărie,

1297
00:57:47,464 --> 00:57:50,467
„și cântecul „Copilărie”
este o reflectare a vieții mele.

1298
00:57:50,501 --> 00:57:53,124
„Este vorba de durere,
unele dintre bucurii,

1299
00:57:53,159 --> 00:57:54,505
„unii dintre cei care visează,

1300
00:57:54,540 --> 00:57:56,749
„unii din mental
aventurile pe care le-am luat,

1301
00:57:56,783 --> 00:57:58,751
„din cauza diferitului
stilul de viață pe care l-am avut,

1302
00:57:58,785 --> 00:58:00,511
„în a fi un interpret copil.

1303
00:58:00,546 --> 00:58:01,995
„M-am născut pe scenă,

1304
00:58:02,030 --> 00:58:05,136
„și „Copilărie”, este a mea
oglindă, este povestea mea.”

1305
00:58:06,517 --> 00:58:11,488
♪ Înainte să mă judeci

1306
00:58:12,281 --> 00:58:16,803
♪ Încearcă din greu să mă iubești

1307
00:58:17,563 --> 00:58:22,360
♪ Tinerețea dureroasă

1308
00:58:22,982 --> 00:58:24,742
♪ Am avut

1309
00:58:34,062 --> 00:58:37,824
♪ Mi-ai văzut copilăria?

1310
00:58:50,457 --> 00:58:54,289
[muzică instrumentală dramatică]